Traduction de «désireux de rejoindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

désireux de contribuer à...
desiring to contribute to...

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

désireux de
desiring

Programmes pour les Canadiens désireux de suivre une formation à l'étranger
Programs for Canadians wishing to train abroad

Contacts : Guide à l'intention des immigrants désireux de lancer une entreprise en Nouvelle-Écosse
Connections: An immigrants' guide to starting a business in Nova Scotia

rejoindre
tighten

rejoindre
joinup

se rejoindre | se raccorder
dovetail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TAIEX a apporté un soutien important aux États qui ont adhéré à l'Union en 2004 et 2007, et continue de répondre aux besoins des pays partenaires et bénéficiaires désireux de rejoindre l'UE ou de s'en rapprocher.
TAIEX provided extensive support to the countries which became Member States in 2004 and 2007, and continues to cater to the needs of partners and beneficiaries aiming to join or become closer to the EU.

Cette année marque le 20 anniversaire de l’instrument d’assistance technique et d’échange d’informations (TAIEX) de la Commission européenne, un de ses instruments de soutien les plus performants s'adressant aux pays désireux de rejoindre l’Union européenne ou de renforcer leur coopération avec cette dernière.
This year marks the 20th anniversary of the European Commission's Technical Assistance and Information Exchange instrument (TAIEX), one of its most successful support instruments for countries wanting to join or reinforce their cooperation with the European Union.

Il représente un investissement à long terme en faveur de la stabilité, de la sécurité et de la prospérité de l'UE elle-même, et aidera les pays désireux de rejoindre l'Union à mettre en œuvre les réformes politiques et économiques nécessaires», a déclaré Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement.
It is a long-term investment in the EU's own stability, security and prosperity and will support the political and economic reform process of the countries on their EU accession path", said Johannes Hahn, European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Les pays désireux de rejoindre l'UE et leurs citoyens, une fois qu'ils remplissent les conditions fixées, ont besoin de se voir offrir une perspective d'adhésion claire et de pouvoir observer des avantages concrets tout au long de ce processus.
Aspirant countries and their citizens need a clear perspective of accession, once conditions are met, and should see tangible benefits along the way.

Les pays désireux de rejoindre l'UE doivent être bien préparés, par l'application de conditions rigoureuses, et doivent se voir offrir une perspective européenne claire et tangible dès que ces conditions sont remplies.
Aspirant countries need to be well prepared through rigorous conditionality and to have a clear and tangible European perspective, once conditions are met.

Notre vision à long terme dépasse les frontières de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, et l'Opco sera en mesure de desservir n'importe quel autre réseau provincial de caisses de crédit du pays qui serait désireux, avec sa centrale, de rejoindre nos rangs.
While our long-term vision goes beyond the borders of B.C. and Ontario, Opco will be able to serve any other provincial credit union system across the country when that system and its central choose to join.

D'après ce que nous avons appris, il y aurait, rien qu'au bureau de New Delhi, 14 000 demandes de parents désireux de venir rejoindre leur famille.
We have heard evidence that the New Delhi office alone has 14,000 parents waiting to come here to join their families.

Les Québécois et les Québécoises sont d'autant plus désireux du changement qu'ils ont le talent, le sens de l'entreprise et la faculté d'adaptation pour rejoindre le peloton de tête.
Quebecers are all the more anxious to change things since they have the talent, the entrepreneurship and the adaptability to catch up with the front runners.