Traduction de «ruth mes prochaines questions portent » (Français → Anglais) :

La sénatrice Nancy Ruth : Mes prochaines questions portent sur votre façon de collaborer avec l'ARC en matière de protection de la vie privée.
Senator Nancy Ruth: My next questions have to do with how you work with the CRA on privacy-related issues.

Mes prochains commentaires portent sur la pertinence, l'importance et surtout, l'efficacité de la responsabilité ministérielle.
The next set of comments I want to make has to do with what I take to be the continuing relevance, importance and, indeed, the effectiveness of the principles of ministerial responsibility.

Mes prochaines questions portent sur Statistique Canada.
My next questions are focused to Statistics Canada.

Mes prochaines questions portent sur le chapitre 3, « La réhabilitation des édifices du Parlement ».
My next questions are related to chapter 3, “Rehabilitating the Parliament Buildings”.

− Mesdames et Messieurs, vous aurez remarqué que les trois prochaines questions portent toutes sur le Pakistan.
− Ladies and gentlemen, you will have noticed that the next three questions all relate to Pakistan.

Mes prochaines remarques portent sur le conseiller sénatorial en éthique, sur le nouveau commissaire à l'éthique proposé dans le projet de loi et sur le système conçu par le Parlement du Canada pour traiter les questions d'éthique et les conflits d'intérêts.
My further remarks will be concerned with the system of the Senate Ethics Officer and the new ethics commissioner proposed in this bill, and the system that the Parliament of Canada has devised for governing ethical matters and conflicts of interest.