Vertaling van "russie ont également brièvement discuté " (Frans → Engels) :

Le collège a également discuté brièvement du résultat des élections présidentielles aux États-Unis d'Amérique.
The College also briefly discussed the outcome of the Presidential elections in the United States of America.

Les dirigeants de l'UE et de la Russie ont également brièvement discuté de l'avenir des relations UE-Russie à l'issue, en 2007, de la première période de validité de l'Accord de partenariat et de coopération.
The leaders of the EU and Russia also briefly discussed the future of EU/Russia relations after the expiry of the first period of validity of the Partnership and Co-operation Agreement (PCA) in 2007.

Elle a confirmé dans un précédent que le conseil doit rester intact et poursuivre ses activités comme d'habitude jusqu'à ce que le ministre nomme ou nomme de nouveau les membres du conseil. Le 9 avril dernier, nous avons brièvement discuté de notre mémoire au comité permanent, et les membres présents ont décidé que le conseil présenterait un document historique annexé à notre mémoire et les recommandations adoptées à huis clos par le conseil en septembre 2009.
On April 9 of this year, our submission to the standing committee was briefly discussed, and it was decided amongst participating members that the council would submit a historical document appended to our submission and recommendations that were agreed upon in camera by the council in September 2009.

Début 2006, la Russie a suspendu brièvement ses livraisons de gaz à l'Ukraine, à laquelle l'opposait un litige sur les prix, ce qui a également affecté certains États membres de l'UE.
At the beginning of 2006, Russia briefly cut the gas supply to Ukraine, in a dispute over prices, which also affected some EU member states.

Les plans de Washington devraient être discutés ouvertement et sans détour par l’OTAN et les pays européens, et la Russie devrait également faire partie des discussions.
Washington's plans should be openly and frankly discussed by NATO and EU countries, and Russia should be included in the discussions as well.

Les négociations avec la Russie devraient être reprises, non seulement par intérêt économique, mais également parce que, tant que les problèmes ne sont discutés, ils perdurent, et que discuter est toujours la meilleure voie à suivre.
Negotiations with Russia should be resumed not only out of economic interest, but also because, until things are discussed, they do not go away, and this is always the best path.

Le ministre pourrait-il confirmer que les membres de la marine marchande, qui ont participé aux cérémonies du 60 anniversaire en mai, à Mourmansk, en Russie, recevront également cette indemnité de déplacement de 1 000 $?
Will the minister confirm that members of the Merchant Navy, who participated in the 60th anniversary ceremonies in May in Murmansk, Russia, will also receive the same $1,000 travel subsidy?

L'UE et la Russie ont également discuté de l'Iraq, de l'Afghanistan, de la sécurité internationale et du multilatéralisme (Voir communiqué de presse doc. 8663/04).
The EU and Russia also discussed Iraq, Afghanistan, international security and multilateralism (see press release 8863/04)

Mais j'aimerais également profiter de l'occasion pour discuter avec vous, fût-ce brièvement, de la situation au Moyen-Orient à ce jour, au lendemain des élections en Israël.
But I would also like to take this opportunity to debate with you, if only very briefly, the situation in the Middle East on such an important day as this, the day after the elections in Israel.

Fort de ces renseignements généraux, j'aimerais brièvement discuter de la Russie, de la Chine et de l'Inde.
In this context, I would like to briefly discuss Russia, China and India.