Traduction de «rurales revêt également » (Français → Anglais) :

Ce clivage confirme que la défavorisation ne revêt pas les mêmes formes à la ville et à la campagne — les travaux de Robert Pampalon l'ont largement démontré — et qu'en conséquence, ces effets ne sont pas également délétères en milieu rural et en milieu urbain.
This distinction confirms that people can be disadvantaged in a city or in the countryside, but the disadvantages do not take the same forms — Robert Pampalon's work has largely demonstrated this — and consequently, the effects are not as bad in rural settings as they are in urban settings.

76. reconnaît l'importance que revêtent les politiques de développement rural telles que définies et financées dans le deuxième pilier, étant donné qu'elles contribuent à l'amélioration des performances environnementales, à la modernisation, à l'innovation, aux infrastructures et à la compétitivité et qu'il y a lieu de poursuivre le développement de l'économie rurale, du secteur agroalimentaire et non alimentaire et d'une meilleure qualité de vie dans les zones rurales; souligne également la nécessité de réaliser les objectifs politiques, notamment les objectifs de la stratégie Europe 2020 d'une croissance intelligente, durable et inclusive, qui devraient également bénéficier principalement aux exploitants agricoles et aux communautés rurales;
76. Recognises the importance of rural development policies as defined and financed in the second pillar, in view of their contribution to improving environmental performance, modernisation, innovation, infrastructure and competitiveness and the need for further development of the rural economy, the agri-foods and non-food sector and a better quality of life in rural areas; also highlights the need for attaining political objectives, including the EU 2020 Strategy objectives of smart, sustainable and inclusive growth, that should also principally benefit farmers and rural communities;

73. reconnaît l'importance que revêtent les politiques de développement rural telles que définies et financées dans le deuxième pilier, étant donné qu'elles contribuent à l'amélioration des performances environnementales, à la modernisation, à l'innovation, aux infrastructures et à la compétitivité et qu'il y a lieu de poursuivre le développement de l'économie rurale, du secteur agroalimentaire et non alimentaire et d'une meilleure qualité de vie dans les zones rurales; souligne également la nécessité de réaliser les objectifs politiques, notamment les objectifs de la stratégie Europe 2020 d'une croissance intelligente, durable et inclusive, qui devraient également bénéficier principalement aux exploitants agricoles et aux communautés rurales;
73. Recognises the importance of rural development policies as defined and financed in the second pillar, in view of their contribution to improving environmental performance, modernisation, innovation, infrastructure and competitiveness and the need for further development of the rural economy, the agri-foods and non-food sector and a better quality of life in rural areas; also highlights the need for attaining political objectives, including the EU 2020 Strategy objectives of smart, sustainable and inclusive growth, that should also principally benefit farmers and rural communities;

Les pays et les régions de l’UE peuvent également se concentrer sur des questions qui revêtent une importance particulière sur leur territoire, telles que i) les jeunes agriculteurs, ii) les petites exploitations, iii) les zones de montagne, iv) les femmes dans les zones rurales, v) l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ces changements ainsi que la biodiversité et vi) les circuits d’approvisionnement courts.
EU countries and regions may also focus on issues of particular importance in their area, like i) young farmers, ii) small farms, iii) mountain areas, iv) women in rural areas, v) climate change mitigation/adaptation and biodiversity, and vi) short supply chains.

La politique de développement rural de l’UE revêt également une importance considérable pour le secteur du tourisme.
EU rural development policy is also of considerable importance to the tourism sector.

La question revêt également une grande dimension sociale, puisqu'il est important que tous, riches ou pauvres, des régions rurales ou urbaines, propriétaires, locataires ou commerçants, aient accès à des services d'efficacité énergétique.
There is also an important social dimension of energy efficiency because having access to energy efficiency services for all, rich and poor, rural and urban, homeowner, tenant and business, is very important.

Mais l'accent accru mis sur la protection de l'environnement dans les zones rurales revêt également une importance particulière pour notre avenir à tous.
And greater emphasis on environmental protection in connection with rural areas in general is extremely important for the future of all of us.

Il est temps que la Chambre prenne elle aussi des mesures et que le gouvernement fasse également sa part (1940) L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Monsieur le président, je suis d'accord avec plusieurs points que le chef de l'opposition a soulevés au sujet du secteur de l'élevage de bovins, sur sa résilience, sur le dur labeur des éleveurs et sur la grande importance que ce secteur revêt pour le pays.
It is time that the House did something and it is time that the government did its share as well (1940) Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Mr. Chair, I do agree with several of the points that the Leader of the Opposition made in terms of how resilient the livestock industry is and how hardworking people in that industry are and how important the livestock industry is to this country.

Le sommet de Bruxelles a également rappelé l'importance que revêtent les régions défavorisées et la nature multifonctionnelle de l'agriculture, et il a confirmé le rôle considérable que joue la politique de développement rural mise en oeuvre dans le cadre du deuxième pilier de la PAC.
The Brussels Summit also recalled the importance of less-favoured regions and the multifunctional nature of agriculture, confirming the importance of the rural development policy delivered under the second pillar of the CAP.