Vertaling van "rurales et nordiques souffrent beaucoup " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le coût de la vie est beaucoup plus élevé dans les collectivités rurales et nordiques qu'en région urbaine.
Mr. Speaker, the cost of living in rural and northern communities is much higher than in urban communities.

Un élément prépondérant de la stratégie de service de Passeport Canada est d'offrir des services de demande de passeport par l'entremise de partenariats avec des agents réceptionnaires. Les Canadiens ont ainsi accès à un réseau beaucoup plus vaste de points de service dans les régions urbaines, rurales et nordiques.
A key element to Passport Canada's service strategy is the delivery of passport application services through partnerships with receiving agents, which gives Canadians access to a much broader network of service points in urban, rural and northern areas.

Ceux qui vivent dans les régions rurales et nordiques souffrent beaucoup du fait qu'ils sont très éloignés des services, ces services qui assurent l'intégrité des soutiens communautaires et familiaux, et ils n'ont pas chez eux des services de santé mentale bien pourvus.
Those in rural and northern areas are particularly hard hit by great distances to services, the lack of services that allow integrity to local community and family supports, and adequately resourced mental health services in their location.

Dans ma circonscription, qui est en grande partie rurale, les gens souffrent beaucoup.
My riding is largely agricultural and people are hurting greatly.

Beaucoup d'entre eux iront peut-être s'installer après la retraite dans des petites localités ou dans des localités rurales ou nordiques, et ils pourraient vivre 30 ans encore, comme c'est le cas pour la nouvelle génération d'aînés.
Many of these people may move to northern rural or small communities to live out their retirement years, which for this new generation of seniors, could last as long as 30 years.