Traduction de «rural car nous » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'accord avec l'argent investi dans les routes rurales, car il permet d'aider les municipalités à faire face à l'évolution de la demande sur ce plan.
We support the money for rural roads, as it provides assistance to municipalities as they deal with changing infrastructure demands.

Mon collègue et moi partageons une réalité rurale, car nous avons beaucoup de petites municipalités souvent éparses sur le territoire.
My colleague and I share a rural reality. We have a lot of small municipalities scattered throughout our ridings.

Monsieur le Président, nous sommes bien sûr très attachés au Canada rural, car c’est ce Canada que nous représentons.
Mr. Speaker, of course we care about rural Canada because that is who we represent.

En matière de suppression des inégalités, nous devons accorder une attention particulière aux communautés rurales, car les enfants de ces communautés ont beaucoup moins facilement accès aux structures culturelles et éducatives que les enfants des zones urbaines.
In the process of eliminating inequalities, we should pay particular attention to rural communities – where children have much poorer access to educational and cultural facilities.

− (IT) Nous n’avons pas d’autre choix que de voter pour le rapport sur le rôle des femmes dans le secteur agricole et les zones rurales, car nous croyons dans le modèle du fermier professionnel vivant du revenu de son activité.
− (IT) We have no option but to vote in favour of the report on the role of women in agriculture and in rural areas because we still believe in the professional farmer who lives from the income derived from his own business.

Je me félicite de la question orale posée aujourd’hui par Neil Parish, président de la commission de l’agriculture et du développement rural, car nous voulons voir si ce règlement fonctionne.
I welcome today’s oral question by Neil Parish, Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, because we want to see whether this regulation works.

Soyez certains que je soutiendrai sans réserve toutes les initiatives propres à améliorer la situation des femmes dans les zones rurales, car je crois vraiment que nous devons appliquer une approche spéciale de la diversification des zones rurales, selon une perspective féminine.
Let me assure you that I will wholeheartedly back all initiatives that can improve the position of women in rural areas, because I really think that we need this special approach from the female side to the diversification of rural areas.

- (EN) Je pense qu’il est essentiel que nous maintenions la subsidiarité dans nos programmes de développement rural, car elle permet aux États membres eux-mêmes de fixer les priorités.
I think it is very important that we maintain the subsidiarity in our rural development programmes, as it provides a clear possibility for the Member States themselves to decide which are the priorities.

L'Espagne recevra davantage d'argent au titre de la nouvelle politique de développement rural car nous comptons également introduire dans la répartition des fonds un critère de cohésion dont l'Espagne bénéficiera tout naturellement.
He pointed out that the regions of Spain stood to benefit from the expansion of rural development policy, with "more EU part-financing becoming available for the various programmes. Also, in future Spain will receive more money under the new rural development policy, because we want to incorporate a cohesion criterion into the distribution of funding, which will obviously benefit Spain.

Nous voulons renforcer les liens entre les localités rurales car elles sont l'âme de nos régions et de notre pays.
We want to strengthen the connecting links between our rural communities because they are indeed the heart and soul of our regions and of our country.