Traduction de «ruhrgas et gazprom » (Français → Anglais) :

Ruhrgas et Gazprom ont également éliminé les clauses du «client le plus favorisé» dans leurs accords, qui obligeaient Gazprom à proposer à Ruhrgas des conditions similaires à celles qu'elle aurait offertes aux concurrents de Ruhrgas en Allemagne.
Ruhrgas and Gazprom have also deleted “most favoured customer” clauses from their agreements that obliged Gazprom to offer similar conditions to Ruhrgas as it would have offered to Ruhrgas’s competitors in Germany.

Ruhrgas et Gazprom sont convenues d'éliminer les restrictions de vente territoriales dans les contrats ayant fait l'objet de l'enquête.
Ruhrgas and Gazprom agreed to delete the territorial sales restrictions from the contracts under investigation.

Concurrence: la Commission obtient une modification des contrats de fourniture de gaz conclus entre E.ON Ruhrgas et Gazprom
Competition: Commission secures changes to gas supply contracts between E.ON Ruhrgas and Gazprom

Le 8 septembre 2005, la société russe Gazprom et les consortiums allemands E.ON-Ruhrgas et BASF ont signé un accord portant sur la construction d’un gazoduc à travers la Baltique.
On 8 September 2005 the Russian firm Gazprom and the German groups E.ON Ruhrgas and BASF concluded an agreement on the building of a gas pipeline under the Baltic.

Le 8 septembre 2005, la société russe Gazprom et les consortiums allemands E.ON-Ruhrgas et BASF ont signé un accord portant sur la construction d'un gazoduc à travers la Baltique.
On 8 September 2005 the Russian firm Gazprom and the German groups E.ON Ruhrgas and BASF concluded an agreement on the building of a gas pipeline under the Baltic.

C'est un pas de plus vers la création d'un marché européen du gaz concurrentiel et intégré, puisque Ruhrgas, qui fait partie du groupe E. ON Ruhrgas AG, est l'un des plus gros clients de Gazprom.
This is one more step towards creating a competitive and integrated European gas market as Ruhrgas, part of E.ON Group of companies, is one of Gazprom’s most important customers.

Interconnector UK Ltd est une entreprise commune créée en 1995 par Amerada Hess, British Petroleum, British Gas, Conoco, Distrigas, Total Fina Elf, International Power, Ruhrgas et Gazprom, essentiellement dans le but d'exporter du gaz du plateau continental britannique vers le continent européen (débit aller).
Interconnector UK Ltd is a joint venture set up in 1995 by Amerada Hess, British Petroleum, British Gas, Conoco, Distrigas, Total Fina Elf, International Power, Ruhrgas and Gazprom, mainly to export gas from the UK continental shelf to mainland Europe (forward flow).