Traduction de «rpc devront désormais » (Français → Anglais) :

Quand les provinces emprunteront de l'argent au RPC, elles devront désormais payer les taux d'intérêt demandés sur les marchés d'emprunt.
When the provinces now borrow from the CPP, they will pay the same rate of interest that they do on their market borrowings.

Au lieu d'être prêtés aux provinces à des taux préférentiels, comme c'est le cas actuellement, les fonds du RPC devront désormais être investis prudemment dans un portefeuille diversifié de valeurs, dans l'intérêt des cotisants au régime, tout comme les fonds des autres régimes de pension privés.
Instead of being lent to provinces at preferential rates, as CPP funds are now, in the future CPP funds will be prudently invested in a diversified portfolio of securities in the best interests of plan members, just as other, private sector pension funds are.