Vertaling van "royaume-uni recevra près " (Frans → Engels) :

En 2014, le Royaume-Uni recevra près de 120 millions € (soit près de 100 millions GBP) au titre d'Erasmus+, soit une hausse de 3,5 % par rapport au montant obtenu en 2013 dans le cadre des programmes «Éducation et formation tout au long de la vie» et «Jeunesse en action».
In 2014, UK will receive nearly €120 million (nearly £100 million) from Erasmus+, a 3.5% increase compared with the funding it received in 2013 from the Lifelong Learning and Youth in Action Programmes.

Le taux de productivité horaire reste globalement stable, représentant toujours près de 90% de celle des États-Unis, même si elle est particulièrement faible au Portugal, en Grèce, en Espagne et au Royaume-Uni.
The hourly productivity rate has remained stable on the whole, still representing almost 90% of that in the United States, although it is particularly low in Portugal, Greece, Spain and the United Kingdom.

Entre 1994 et 1999, l'aide a été concentrée dans un plus grand nombre de petites zones dans douze Etats membres, le Royaume-Uni recevant un tiers du total et la France près du quart, ces deux pays comptant à eux seuls un peu moins de 60% des personnes vivant dans les régions d'Objectif 2.
In the 1994-1999 period, assistance was concentrated in a large number of small areas in 12 Member States, with the UK receiving almost one third of the total and France almost a quarter, the two countries together accounting for just under 60% of the total number living in Objective 2 regions.

En pourcentage du PIB, c'est encore le Royaume-Uni qui affiche le plus haut niveau d'investissement (0,63 %), mais il est suivi de près par la Suède (0,58 %).
The UK also had the highest investment level in private equity, as % of GDP, at 0.63% but was closely followed by Sweden with 0.58% of GDP.

Si vous nous comparez à d'autres pays, le Royaume-Uni a près de 700 députés, les États-Unis ont 400 membres du Congrès pour environ 250 millions d'habitants, et nous avons 301 députés pour environ 30 millions d'habitants.
If you compare us to other countries, the United Kingdom has close to 700 members, the United States has 400 members of Congress for approximately 250 million people, and we have 301 members for about 30 million.

Au Royaume-Uni, tout près de l'aéroport de Heathrow, ils viennent d'inaugurer une nouvelle installation pour détenir les gens qui arrivent là-bas sans papiers.
In the United Kingdom, very close to Heathrow airport, they have just opened a new facility to detain people who arrive there without documentation.

Des bénéficiaires des investissements du Plan Juncker, soit près de 315 milliards grâce auxquels nous luttons contre le changement climatique, en finançant un parc éolien en Belgique, ou que nous développons des infrastructures de pointe, par exemple en matière de santé ou d'énergie au Royaume-Uni.
Beneficiaries of the Juncker Investment Plan; almost €315bn of investments, thanks to which we are fighting climate change, for instance by financing a wind farm in Belgium. The plan also supports advanced infrastructure in healthcare and energy in the UK.

La banque de données du Royaume-Uni compte près de cinq millions d'empreintes, celle des États-Unis sans doute près de quatre millions, mais si j'ai bien compris, la nôtre en compte à peu près 155 000.
While the U.K. is close to five million, the U.S. is probably closer to four million these days. As I understand it, our data bank is at about 155,000.

Entre 2000 et 2006, le Royaume-Uni recevra 5,1 millions d'euros environ des Fonds structurels ainsi qu'1,2 milliard d'euros supplémentaires à titre d'aide transitoire pour les régions qui ne sont plus éligibles pendant la nouvelle période de programmation.
Between 2000 and 2006 the United Kingdom will receive almost 5.1 billion € from the structural funds plus an extra 1.2 billion € in transitional aid for those regions no longer eligible in the new programming period.

Les autres grands pourvoyeurs de capital-risque, en volume, sont d'une part les Pays-Bas (plus de 1,5 milliard d'euros), où les sommes investies ont représenté 0,39% du PIB, soit l'équivalent à peu de choses près du Royaume-Uni, et d'autre part l'Italie (1,6 milliard d'euros, c'est-à-dire près de trois fois plus qu'en 1999), où l'on observe notamment un quadruplement des investissements de démarrage, même si, par ailleurs, la part du capital-investissement dans le PIB reste modeste, à 0,14%.
The other major contributors by volume were the Netherlands (venture capital investment of over EUR1.5 billion), representing 0.39% of GDP which is almost on a par with the share the UK, and Italy with EUR1.6 billion (nearly a tripling over 1999), including a four-fold increase in start-ups, although the share of venture capital in GDP remains modest at 0.14%.