Traduction de «royaume-uni doit remplir » (Français → Anglais) :

Notre Union doit être capable de trouver avec le Royaume-Uni des solutions rationnelles et doit pouvoir ensuite, ou en même temps, se concentrer et concentrer son énergie sur toutes les initiatives et tous les challenges que nous avons à affronter ensemble et que Frans Timmermans vient de citer au nom de la Commission européenne.
Our Union should be able to find rational solutions with the United Kingdom and should therefore, at the same time, be able to concentrate its energy on the initiatives and challenges which we face together, as Frans Timmermans has mentioned, on behalf of the European Commission.

prend note du souhait des citoyens du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne; souligne que la volonté exprimée par la population doit être entièrement et scrupuleusement respectée, en commençant par le déclenchement aussi rapide que possible de l'article 50 du traité sur l'Union européenne.
Takes note of the wish of the citizens of the United Kingdom to leave the EU; points out that the will expressed by the people must be entirely and fully respected, starting with the activation of Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) as soon as possible.

souligne que la volonté de la majorité des citoyens du Royaume-Uni doit être respectée à travers une mise en œuvre rapide et cohérente de la procédure de retrait.
Stresses that the will of the majority of the citizens of the United Kingdom should be respected via a swift and coherent implementation of the withdrawal procedure.

La Commission européenne a demandé à l’Italie et au Royaume-Uni de remplir leurs obligations découlant du droit européen en transposant entièrement dans le droit national une directive de 2009 relative à la protection des travailleurs contre les produits chimiques dangereux.
The European Commission has requested Italy and the United Kingdom to fulfil their obligations under EU law by implementing fully into national law a 2009 Directive on protecting workers from hazardouschemicals.

La participation du Royaume-Uni aux actes figurant à l'annexe de la présente décision doit par conséquent être confirmée,
The participation of the United Kingdom in the acts listed in the Annex to this Decision should therefore be confirmed,

Alors que les ressortissants du Royaume-Uni disposent de ce «droit de résider» uniquement sur la base de leur citoyenneté britannique, d’autres ressortissants de l’UE doivent remplir des conditions supplémentaires afin d’être admis audit test de résidence.
While UK nationals have the right to reside solely based on their UK citizenship, other EU nationals have to fulfil additional conditions in order to pass a so-called 'right to reside' test.

le Royaume-Uni doit remplir les critères de convergence établit par le traité instituant la Communauté européenne.
the United Kingdom meets the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community.

Les animaux et établissements éligibles de tout le territoire du Royaume-Uni peuvent remplir les conditions requises.
Eligible animals and establishments anywhere on the territory of the United Kingdom may qualify.

Il est temps que le Canada dénonce ces mensonges qui sont répandus en Europe et au Royaume-Uni. En tant que parlementaires, nous devons veiller à ce que des entreprises étrangères ne soient pas victimes de pareilles campagnes de désinformation. Pour remplir la promesse de création d'emplois et de développement durable, le gouvernement doit agir dès maintenant afin de protéger la première industrie du pays.
Now is the time for Canada to address the lies being spread in Europe and the U.K. We in this House must ensure that foreign companies are not blackmailed by misinformation campaigns and if we are to live up to the promise of jobs and sustainable development action must be taken to protect Canada's number one industry.

Par exemple, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni, un agent doit absolument être réglementé pour pouvoir offrir des conseils ou remplir des formulaires.
For example, in Australia, New Zealand and the U.K., individuals cannot offer advice or complete forms unless they are regulated.