Vertaling van "royaume-uni devrait rester " (Frans → Engels) :

En conséquence, le Royaume-Uni devrait rester lié par les obligations découlant des accords avec les pays tiers.
As a result, the United Kingdom should remain bound by the obligations stemming from agreements with third countries.

La sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne n'aura pas d'incidence directe sur le budget 2018 étant donné que le Royaume-Uni devrait rester un membre à part entière de l'Union en 2018.
The UK withdrawal will have no direct impact on the 2018 budget as the UK is expected still be a full member of the EU during that year.

Ceux qui prétendent que le Royaume-Uni devrait « faire son choix » parmi les différents volets du marché unique doivent mettre un terme à cette contradiction.
Those who claim that the UK should “cherry-pick” parts of the Single Market must stop this contradiction.

Dans le même esprit, un citoyen européen qui a travaillé pendant une vingtaine d'années au Royaume-Uni devrait pouvoir revenir dans l'un des pays de l'Union avec sa pension d'invalidité, dans les mêmes conditions qui s'appliqueraient aux citoyens britanniques vivant dans l'Union.
In the same vain, an EU citizen who has worked for 20 years in the UK should be able to move to an EU Member State and still benefit from his/her disability allowance, under the same conditions as British citizens in the EU.

La Commission a aussi adopté une communication intitulée: «Évaluation de l’action engagée par le Royaume-Uni», qui conclut que le Royaume-Uni devrait respecter les objectifs recommandés en matière de déficit nominal, et d'amélioration sous-jacente de son solde structurel, pour les exercices 2015-2016 et 2016-2017.Elle estime donc que le Royaume-Uni a pris des mesures suivies d’effets conformément à la recommandation du Conseil de juin 2015.
The Commission has also adopted a Communication on the "Assessment of Action taken by the UK" which concludes that the UK is projected to be compliant with the recommended headline deficit targets and the underlying improvements in the structural balance over both 2015-16 and 2016-17 financial years. The Commission therefore considers that the UK has taken effective action in line with the Council recommendation of June 2015.

rappelle que l'accord conclu entre les chefs d'État ou de gouvernement en février 2016 prévoyait qu'il n'entrerait en vigueur que si le Royaume-Uni décidait de rester dans l'Union; par conséquent, il est nul et non avenu.
Recalls that the settlement agreed by the heads of state or government in February 2016 stipulated that it would only enter into force if the UK decided to stay in the EU; it is therefore null and void.

Le montant total investi dans des projets bénéficiant du prêt en faveur de l’économie de la connaissance au Royaume-Uni devrait atteindre plus de 2 milliards de GBP.
Overall investment in projects supported by the UK Knowledge Economy loan is expected to reach more than GBP 2 billion.

La décision définitive relative au Royaume-Uni devrait être prise avant la fin de janvier 2000, après examen par les trois comités consultatifs concernés .
The final decision on the United Kingdom should be taken by the end of January 2000, after it has been considered by the three consultative committees concerned.

Au total, le Royaume-Uni devrait bénéficier d'un soutien structurel communautaire de plus de 15 milliards d'euros sur l'ensemble de la période.
In all, the United Kingdom should receive more than EUR 15 billion in Community structural assistance over the whole period.

Certains sénateurs croient que le modèle de la Chambre des lords du Royaume-Uni devrait être adopté par le Sénat.
Some senators have pointed to the model in the British House of Lords as an example of what could, and perhaps should, be adopted in this chamber.