Vertaling van "royale seraient très " (Frans → Engels) :

Je pense qu'un grand nombre de recommandations de la commission royale seraient très opportunes et très appropriées, et j'espère de tout coeur que le gouvernement examine sérieusement un cadre de ce genre.
I think many of the things the royal commission recommended would be very timely and appropriate, and I hope very much that the government is looking seriously at that kind of framework.

» Ils seraient très heureux d'avoir « Marine canadienne ». Les Sud-Africains n'utilisent pas le mot « royale » pas plus que les Indiens, mais ces pays sont des républiques et pas nous.
The South Africans do not use " Royal " and the Indians do not use " Royal," but then they are republics and we are not.

Mes questions seraient précisément les suivantes: où en sommes-nous rendus pour ce qui est d'essayer de réagir aux recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones, avec sa section très importante sur la santé et la réconciliation et, je crois, ses quelque 25 recommandations?
My questions would specifically be where are we at with respect to trying to respond to the Royal Commission on Aboriginal Peoples, with its very significant section on health and healing and I think some 25 recommendations?

La gendarmerie royale de la région ainsi que le directeur de la planification régionale d'urgence à Halifax seraient très heureux d'accueillir une unité de ce type en Nouvelle-Écosse parce qu'elle dispose des communications, qu'elle est mobile, et qu'elle peut se déployer rapidement en cas de catastrophe ou d'urgence.
The mounted police in the area and the regional emergency planning director in Halifax would be delighted to see this kind of a unit in Nova Scotia because it has communications, it has mobility, and it's the kind of thing that can be deployed quickly if we have a disaster or one of these emergencies.