Traduction de «commission royale seraient très » (Français → Anglais) :

Je pense qu'un grand nombre de recommandations de la commission royale seraient très opportunes et très appropriées, et j'espère de tout coeur que le gouvernement examine sérieusement un cadre de ce genre.
I think many of the things the royal commission recommended would be very timely and appropriate, and I hope very much that the government is looking seriously at that kind of framework.

Mes questions seraient précisément les suivantes: où en sommes-nous rendus pour ce qui est d'essayer de réagir aux recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones, avec sa section très importante sur la santé et la réconciliation et, je crois, ses quelque 25 recommandations?
My questions would specifically be where are we at with respect to trying to respond to the Royal Commission on Aboriginal Peoples, with its very significant section on health and healing and I think some 25 recommendations?

Le 4 mars dernier, le représentant de la Commission Amadeu Altafaj a déclaré que les compressions de personnel dans le secteur public grec seraient très vraisemblablement suivies des mesures correspondantes dans le secteur privé.
On 4 March, your representative, Amadeu Altafaj, stated that cuts in the Greek public sector might well be followed by cuts in the private sector.

Certaines des modifications que la Commission propose d’apporter à ce règlement seraient très bénéfiques.
The Commission has proposed changes to this Regulation, some of which would be very beneficial.

À la suite de la résolution du Parlement européen de février 2004 sur les agences de notation de crédit, la Commission a examiné très attentivement les mesures législatives qui seraient nécessaires pour réglementer les activités de ces agences.
Following the European Parliament’s resolution on credit rating agencies in February 2004, the Commission considered very carefully what legislative measures would be necessary to regulate the activities of credit rating agencies.

Des recommandations de la Commission européenne sur ce sujet seraient très précieuses.
Recommendations from the European Commission on this subject would be of great value.

La visite a confirmé que ces deux pays seraient très sérieusement touchés si les plans de la Commission européenne devaient être approuvés par le Conseil de l'Union européenne.
The visit confirmed that the two countries would be very seriously affected if the European Commission’s plans were approved by the Council of the European Union.

Par conséquent, la Commission royale est très claire lorsqu'elle parle d'englober les intérêts, de façon réelle et significative, des non-Autochtones dans le processus décisionnel.
So the royal commission was very clear about including the interests, in a real and meaningul way, of non-aboriginal people in decision-making.

Monsieur le président, les recommandations émanant de la Commission royale sont très nombreuses et je pourrais vous en entretenir longuement.
Mr. Chairman, it goes on and on in terms of the specific references from the royal commission.

Vu qu'il prône également la création d'une commission royale d'enquête, je voudrais lui demander s'il estime lui aussi que les coûts de cette commission seraient de l'ordre de 27 millions de dollars, comme nous l'a dit un intervenant précédent, car c'est bel et bien le chiffre qui a été donné par le Parti libéral tout à l'heure?
Since the hon. member is also in favour of setting up a royal inquiry commission, I want to ask him if he agrees with the Liberal member who said earlier that the costs related to such a commission would be somewhere around $27 million.