Traduction de «routiers avaient déjà » (Français → Anglais) :

Onze plans routiers avaient déjà été sélectionnés en décembre 2000, dont certains avaient déjà fait l'objet d'un appel d'offres.
Eleven road schemes were identified by December 2000, some of which had already been put out for tender.

Ce mécanisme avait déjà été mis en place lors de blocages précédents et avaient conduit la France à indemniser les chauffeurs routiers des autres pays bloqués inconsidérément.
This mechanism had already been brought into play during previous blockades, with the result that France compensated drivers from other countries unduly affected by the disruption.

Ils avaient déjà commencé à recueillir des données sur le cabotage dans leurs enquêtes par sondage (comme indiqué ci-dessus, le projet de règlement sur les statistiques routières est resté en préparation pendant longtemps).
They had already started to collect data on cabotage in their sample surveys (as stated above, the draft of the Road Statistics Regulation had been in preparation for a long time).

Un certain nombre de recommandations, en particulier celles qui avaient trait à la coordination avec les provinces, aux améliorations à apporter aux passages à niveau et à l'étude des répercussions de l'interdiction du sifflet aux franchissements routiers, n'exigent pas de mesures législatives, et Transports Canada s'emploie déjà à trouver des solutions à ces problèmes.
A number of the recommendations, particularly those relating to co-ordination with provinces, grade crossing improvements and studying the effects of train whistle cessation at crossings do not require legislation and Transport Canada is already working to find a solution to these.