Traduction de «roméo dallaire étaient » (Français → Anglais) :

Madame le sénateur Mobina Jaffer et le sénateur Roméo Dallaire étaient présents et ont fait d'excellentes présentations.
Senators Mobina Jaffer and Roméo Dallaire attended the conference and gave excellent presentations.

Roméo Dallaire serait effectivement un bon témoin parce que, selon moi, l'une des choses sur lesquelles nous devrions mettre l'accent, si nous recevons des gens qui souffrent du SSPT, c'est d'essayer de trouver ceux qui ont souffert d'un traumatisme et suivi une thérapie, et qui se portent assez bien pour nous parler de leur expérience et dire: « Voici les éléments qui ont nui à ma capacité d'être en bonne santé psychologique, et ceux qui étaient très encourageants au cours de la thérapie».
Roméo Dallaire is actually a good name, because I think one of the things we should try to focus on, if we're going to go this way, where we have sufferers of PTSD, is to try to find those who've suffered the trauma, who've gone through the therapy, and are healthy enough to be able to reflect back for us and say “Here are the things that stymied my capability to come to psychological health, and here are the things that were very encouraging in the therapy”.

Huit cent mille personnes ont été massacrées en 24 heures parce que les forces des Nations Unies dirigées par le général canadien Roméo Dallaire, qui étaient mal équipées et qui n'ont pas reçu les ordres voulus des Nations Unies, ont été incapables de prévenir ce drame.
Eight hundred thousand people were murdered in a 24-hour period as the United Nations force led by Canadian General Roméo Dallaire, which was poorly equipped and lacked proper direction from the United Nations, was unable to intercede.

Un autre moment inspirant au Canada a été d'avoir pu écouter Roméo Dallaire parler des troupes canadiennes qui, sous l'égide de l'ONU, se sont rendues au Rwanda, alors que cette mission ne faisait pas partie de leur mandat et que des gens y étaient assassinés.
A next seminal moment for me was my experience in Canada of listening to Roméo Dallaire speaking about the Canadian UN troops who on one occasion rushed in to save people in Rwanda when it was beyond their mandate—people were being slaughtered.

Le Canada a envoyé des troupes au Rwanda, sous le commandement des Nations Unies. Ces soldats étaient dirigés par un brave Canadien, le lieutenant-général Roméo Dallaire.
Canada sent troops to Rwanda under the command of the United Nations and led by a Canadian, a brave Canadian, Lieutenant General Romeo Dallaire.