Traduction de «canadien roméo dallaire » (Français → Anglais) :

N'oublions pas le rôle important des Casques bleus canadiens et du lieutenant-général à la retraite Roméo Dallaire, qui a établi la doctrine de la responsabilité de protéger.
We remember the important role played by Canadian peacekeepers and the work done by Canada and retired Lieutenant-General Roméo Dallaire, who undertook to create the responsibility to protect doctrine.

Huit cent mille personnes ont été massacrées en 24 heures parce que les forces des Nations Unies dirigées par le général canadien Roméo Dallaire, qui étaient mal équipées et qui n'ont pas reçu les ordres voulus des Nations Unies, ont été incapables de prévenir ce drame.
Eight hundred thousand people were murdered in a 24-hour period as the United Nations force led by Canadian General Roméo Dallaire, which was poorly equipped and lacked proper direction from the United Nations, was unable to intercede.

L'ONU n'avait alors rien fait, malgré les demandes de bien des personnes, dont le général canadien Roméo Dallaire.
The UN stood by then despite the pleas of many, including Canadian General Roméo Dallaire.

Tous les Canadiens, depuis la Colombie-Britannique jusqu'à Terre-Neuve en passant par le Québec, peuvent être fiers des réalisations du Canada au sein des Nations Unies et dont témoignent des Canadiens importants comme Lester Pearson, le major-général Roméo Dallaire et M. Jules Deschênes qui siège à la Cour internationale de justice à la Haye.
Today every Canadian from Quebec to Newfoundland to British Columbia can take pride in the accomplishments of Canada within the UN as exemplified by prominent Canadians like Lester Pearson, Major General Roméo Dallaire and Mr. Jules Deschênes at the World Court in The Hague.

Le Canada a envoyé des troupes au Rwanda, sous le commandement des Nations Unies. Ces soldats étaient dirigés par un brave Canadien, le lieutenant-général Roméo Dallaire.
Canada sent troops to Rwanda under the command of the United Nations and led by a Canadian, a brave Canadian, Lieutenant General Romeo Dallaire.