Traduction de «écouter roméo dallaire » (Français → Anglais) :

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, pardonnez mon interruption, mais j'essaie d'écouter la traduction en français.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, if I may interrupt; I am trying to listen to the French translation.

Un autre moment inspirant au Canada a été d'avoir pu écouter Roméo Dallaire parler des troupes canadiennes qui, sous l'égide de l'ONU, se sont rendues au Rwanda, alors que cette mission ne faisait pas partie de leur mandat et que des gens y étaient assassinés.
A next seminal moment for me was my experience in Canada of listening to Roméo Dallaire speaking about the Canadian UN troops who on one occasion rushed in to save people in Rwanda when it was beyond their mandate—people were being slaughtered.

Au Rwanda, le général Roméo Dallaire avait averti les Nations Unies de la probabilité d'un énorme massacre mais, comme s'en souviendront les sénateurs, personne ne l'a écouté.
In Rwanda, General Roméo Dallaire warned the United Nations of the likelihood of a massive slaughter, but as honourable senators will recall, no one listened.