Traduction de «rome fut signé » (Français → Anglais) :

C’est il y a 50 ans, en 1957, que le traité fondateur de l’UE fût signé à Rome, c’est-à-dire un an seulement après la diffusion du premier Concours Eurovision de la chanson organisé à Lugano en Suisse.
It was 50 years ago in 1957 that the EU’s founding treaty was signed in Rome. That is only one year after the broadcast of the first ever Eurovision Song Contest in Lugano, Switzerland.

N’était-il pas prémonitoire que l’accord de Rome fut signé par la France exerçant une souveraineté pleine et entière sur une Algérie déjà dans sa troisième année de guerre de libération nationale et néanmoins divisée en trois départements français?
Was it not an omen that the Treaty of Rome was signed by a France which had full and entire sovereignty over an Algeria which was already into its third year of the war of national liberation and which was nevertheless still divided into three French départements?