Traduction de «romano prodi devant » (Français → Anglais) :

— vu la déclaration faite par l'ancien président de la Commission, Romano Prodi, devant le Parlement européen le 5 février 2002 ("Déclaration Prodi"),
– having regard to the declaration of former Commission President Prodi before the European Parliament of 5 February 2002 (the "Prodi Declaration"),

– vu la déclaration faite par le président de la Commission, Romano Prodi, devant le Parlement européen le 5 février 2002 ("Déclaration Prodi"),
– having regard to the declaration of President Prodi before the European Parliament of 5 February 2002 ("Prodi Declaration"),

Au mois d’avril, j’ai prononcé deux discours devant ce Parlement en répétant les affirmations qu’Alexander avait avancées devant moi et selon lesquelles Romano Prodi avait été l’un des agents d’une sorte de KGB.
In April, I made two speeches in this Parliament repeating allegations made to me by Alexander that Romano Prodi had been an agent of some kind of the KGB.

La teneur du discours de M. Romano Prodi devant notre Parlement était donc pleinement justifiée.
The tone of the speech President Romano Prodi gave this Parliament is therefore fully justified.

Sur proposition du président de la Commission, Romano Prodi, et en accord avec le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, la Commission européenne a décidé de se pourvoir devant la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) contre l'annulation par le Tribunal de première instance (TPI) de sa décision interdisant l'acquisition du fabricant français de machines pour emballages plastiques Sidel par Tetra Laval, une société helvéto-suédoise, numéro un du marché des emballages carton.
On the basis of a proposal of Commission President Romano Prodi and in agreement with Competition Commissioner Mario Monti, the European Commission has decided to appeal to the European Court of Justice (ECJ) against the annulment by the Court of First Instance (CFI) of its decision prohibiting the acquisition of French plastic packaging machines maker Sidel by Swiss-Swedish carton packaging leader Tetra Laval.

Elle fait suite au discours prononcé le 5 octobre 1999 par le Président Romano Prodi devant le Parlement européen.
It is a follow-up to President Romano Prodi's speech to the European Parliament on 5 October 1999.

La décision de la Commission suit l'appel lancé par le Président de la Commission Romano Prodi au début de l'année, à l'occasion de la présentation du programme de la Commission devant le Parlement européen, en faveur d'une action européenne en matière de catastrophes environnementales et pour une structure d'urgence pour la protection civile au niveau européen.
The Commission's decision follows the call, earlier this year by European Commission President Romano Prodi for European action on environmental disasters and for a civil protection emergency structure at European level, when he presented the programme of the new Commission to the European Parliament.

La Commission européenne a décidé d'habiliter le Président Romano PRODI et le Commissaire David BYRNE, responsable pour la Santé et la Protection des consommateurs, à traduire la France devant la Cour de Justice européenne en application de l'article 226 du traité CE pour ne pas avoir levé l'embargo sur le boeuf britannique.
The European Commission has decided to delegate to President Romano Prodi and Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, the final decision to take France to the European Court of Justice according to Art 226 EC Treaty for not having lifted the embargo on the export of British beef.

Intervenant pour la première fois devant l'assemblée plénière du Comité économique et social européen, le 20 octobre, le Président de la Commission européenne, Romano PRODI, a insisté sur l'établissement de nouvelles relations entre la Commission avec le Comité.
Addressing the Economic and Social Committee for the first time at its 20 October Plenary Session, the President of the European Commission, Romano PRODI, stressed the need for new relations between the Commission and the Committee.