Traduction de «roger tassé avocat » (Français → Anglais) :

À titre individuel: Roger Tassé, avocat-conseil, Gowling, Lafleur et Henderson.
As Individual: Mr. Roger Tassé, Legal Counsel, Gowling, Lafleur and Henderson.

Maître Roger Tassé (avocat-conseil, Gowling, Lafleur et Henderson, À titre individuel)
Mr. Roger Tassé (Legal Counsel, Gowling, Lafleur and Henderson, As Individual)

Nous avons prévu de recevoir aujourd'hui deux témoins, en l'occurrence la Fédération des commissions scolaires du Québec représentée par son président, M. André Caron, et par son conseiller juridique, M. Yves St-Cyr, ainsi que M. Roger Tassé, avocat-conseil chez Gowling, Lafleur et Henderson, qui comparaîtra à titre individuel mais tout à fait émérite.
We have two sets of witnesses with us today. From the Quebec School Boards Federation we have André Caron, president, and, as legal counsel, Yves St-Cyr.

[Français] Maître Roger Tassé (avocat-conseil, Gowling, Lafleur et Henderson, À titre individuel): Merci, madame la présidente.
[Translation] Mr. Roger Tassé (Legal Counsel, Gowling, Lafleur and Henderson, As Individual): Thank you, Madam Chair.

Le ministre de la Justice a appris l'existence de la lettre lorsqu'il a reçu un appel téléphonique de Roger Tassé, avocat de M. Mulroney, le 4 novembre 1995.
The Minister of Justice learned of the letter upon receiving a phone call from Roger Tassé, counsel for Mr. Mulroney, on November 4, 1995.