Traduction de «titre individuel roger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif
improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis

titres individuels [ titres de propriété individuels ]
individual titles

à titre individuel [ individuellement ]
individually

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

garde individuelle | garde individuelle de titres
individual custody | jacket custody | separate custody of securities

titre de transport individuel ou collectif
individual or collective travel document

titre de transport individuel
individual transport ticket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre individuel: Roger Tassé, avocat-conseil, Gowling, Lafleur et Henderson.
As Individual: Mr. Roger Tassé, Legal Counsel, Gowling, Lafleur and Henderson.

Témoins: À titre individuel: Premier panel : Robert S. Russell, avocat, Borden Ladner Gervais; Stanley Wong, avocat, « Davis and Company »; John Rook, avocat, Osler, Hoskin & Harcourt; Paul Crampton, avocat, Davies Ward Phillips & Vineberg; À titre individuel : Deuxième panel : Roger Ware, professeur, université de Queen; Paul Crampton, avocat, Davies Ward Phillips & Vineberg; Tim Kennish, avocat, Osler, Hoskin & Harcourt.
Witnesses: As Individual: Panel One: Robert S. Russell, Lawyer, Borden Ladner Gervais; Stanley Wong, Lawyer, Davis and Company; John Rook, Lawyer, Osler, Hoskin & Harcourt; Paul Crampton, Lawyer, Davies Ward Phillips & Vineberg; As Individual: Panel Two: Roger Ware, Professor, Queen's University; Paul Crampton, Lawyer, Davies Ward Phillips & Vineberg; Tim Kennish, Lawyer, Osler, Hoskin & Harcourt.

Témoins: À titre individuel: Victor Chrapko; Arden Ziegler; Roger Epp.
Witnesses: As Individual: Victor Chrapko; Arden Ziegler; Roger Epp.

Nous avons prévu de recevoir aujourd'hui deux témoins, en l'occurrence la Fédération des commissions scolaires du Québec représentée par son président, M. André Caron, et par son conseiller juridique, M. Yves St-Cyr, ainsi que M. Roger Tassé, avocat-conseil chez Gowling, Lafleur et Henderson, qui comparaîtra à titre individuel mais tout à fait émérite.
We have two sets of witnesses with us today. From the Quebec School Boards Federation we have André Caron, president, and, as legal counsel, Yves St-Cyr.

Maître Roger Tassé (avocat-conseil, Gowling, Lafleur et Henderson, À titre individuel)
Mr. Roger Tassé (Legal Counsel, Gowling, Lafleur and Henderson, As Individual)