Vertaling van "roger gallaway pourquoi " (Frans → Engels) :

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Pourquoi ne pas obtenir une motion pour l'ensemble du rapport?
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Why don't we get a motion for the whole report?

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Pourquoi ne pas commencer par le milieu, avec M. Cartwright, après quoi nous entendrons Mme Vassiliou?
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Why don't we start in the middle with Professor Cartwright and then Mrs. Vassiliou.

M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais remercier tous ceux qui ont pris la parole et même le député du cinquième parti qui, à mon avis, a fait un discours très animé qui montre bien pourquoi il est membre du cinquième parti.
Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank everyone who has spoken, even the member from the fifth party, who, in my opinion, gave a very spirited speech which displayed why he is a member of the fifth party.

M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Merci, monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité de m'avoir invité aujourd'hui à vous expliquer pourquoi le projet de loi C-288 devrait faire l'objet d'un vote.
Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Thank you, Mr. Chair and members of the committee, for inviting me here today to explain why this bill, C-288, should be deemed votable.

M. Roger Gallaway: Je crois que quelqu'un devrait poser la question évidente lorsqu'un ancien député se présente devant le comité, à savoir pourquoi ont-ils toujours l'air tellement en santé, tellement animé et tellement fringant?
Mr. Roger Gallaway: I think somebody should ask the obvious question when a former member appears before a committee, and that is why do they always look so healthy and so animated and so lively?