Traduction de «roger gallaway monsieur » (Français → Anglais) :

M. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je remercie le député néo-démocrate de poser la question.
Mr. Roger Gallaway: Mr. Speaker, I thank my colleague from the NDP for his question.

M. Gallaway pourrait peut-être reposer sa question pour dissiper toute ambiguïté parce que suggérer que c'est un secret et que cette dépense ne devrait pas être communiquée me semble inacceptable. M. Roger Gallaway: Monsieur le président, je vais essayer d'être moins ambigu.
Mr. Gallaway might want to ask the question again so that it's not confusing and not ambiguous; therefore, it's inappropriate to suggest that it's secret and one couldn't disclose that amount.

M. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je remercie notre collègue de ces questions.
Mr. Roger Gallaway: Mr. Speaker, I thank the member for those questions.

M. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je remercie la députée d'en face de ces questions.
Mr. Roger Gallaway: Mr. Speaker, I thank the member opposite for those questions.

M. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour appliquer les résultats du dernier vote à la motion portant troisième lecture.
Mr. Roger Gallaway: Mr. Speaker, if you were to seek unanimous consent to apply the results of the vote just taken to the motion for third reading, I believe you would find it.