Il est tout à fait inacceptable que le gouvernement refuse pendant 45 jours de donner suite à cette question et à d'autres questions litigieuses L'hon. Roger Gallaway: Madame la Présidente, même s'il est facile de prendre la parole et de débattre de cette question, et que cela semble acceptable, le Règlement est clair.
Assuming the government is going to sit on that and other contentious issues for 45 days is completely and utterly unacceptable. Hon. Roger Gallaway: Madam Speaker, it is easy to get up and debate this and, apparently, it is allowable, but the Standing Orders are clear.