Vertaling van "roger clavet très " (Frans → Engels) :

[Traduction] M. Roger Clavet: Très bien, allez-y.
[English] Mr. Roger Clavet: Okay, go ahead.

Le président suppléant (M. Roger Clavet): La question est très large, mais c'est la question initiale à laquelle il faut répondre pour tenter de dresser le portrait de la région de Québec.
The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): That's a very broad question, but it's the one you will have to tackle first so that we have an overall picture of the situation here in the Quebec City region.

On ne valorise pas assez l'expérience étrangère, qui peut pourtant être très enrichissante pour le métier visé (1035) Le président suppléant (M. Roger Clavet): Merci beaucoup.
International experience is not valued enough, even though it can be a source of tremendous enrichment in whatever field is involved (1035) The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Thank you very much.

Personnellement, j'estime que la solution va consister à insister sur les programmes de préparation à l'emploi et sur l'amélioration de l'accès à ces programmes pour les pharmaciens et les pharmaciennes formés à l'étranger. [Français] M. Roger Clavet: J'ajouterais que l'information qui nous est fournie donne à penser que, du moins du point de vue de l'Association des pharmaciens du Canada, il y a des demandes, des critères très rigoureux et peut-être un peu sévère, si l'on considère l'insistance que l'on met à trouver des pharmaciens diplômés internationaux qualifiés pour éviter, selon vous, ce genre d'erreur.
[Translation] Mr. Roger Clavet: I would add that the information supplied to us would appear to indicate, at least from the point of view of the Canadian Pharmacists Association, that there are very rigorous and perhaps overly strict demands and criteria, given the emphasis that is placed on finding qualified internationally trained pharmacy graduates, which, according to you, is designed to prevent this type of error.

M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, le 2 décembre prochain, le sursis de la sentence de mort contre Tenzin Delek Rinpoche, un lama bouddhiste tibétain très connu et respecté de sa région, prendra fin et il risque d'être exécuté par les autorités chinoises.
Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, on December 2, the suspension of the death sentence against Tenzin Delek Rinpoche, a Tibetan Buddhist lama who is well known and highly respected in his region, will come to an end and he will be in danger of execution by the Chinese authorities.