Traduction de «traduction m roger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

Rogers personal adjustment inventory, revised
Rogers personal adjustment inventory, revised

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Roger Valley: Monsieur le président, je suis entièrement d'accord avec le député.
[English] Mr. Roger Valley: Mr. Chair, I agree with the member 100%.

[Traduction] M. Roger Valley (Kenora, Lib.): Monsieur le président, je voudrais d'abord remercier la Chambre de nous donner l'occasion de discuter de la question du bois d'oeuvre.
[English] Mr. Roger Valley (Kenora, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to thank the House for this opportunity to debate the issue of softwood lumber.

Monsieur le président, j'ai un rappel au Règlement. [Traduction] M. Roger Gallaway: M. Laframboise a parfaitement le droit de demander s'il y a quorum.
[English] Mr. Roger Gallaway: Mr. Laframboise has the right to ask for quorum.

[Traduction] M. Roger Gallaway: Il s'agit d'une motion demandant aux membres. Le président: Venez-en au fait, monsieur Laframboise.
[English] Mr. Roger Gallaway: This is a motion for members The Chair: Please make your point, Mr. Laframboise.

Ce serait donc une importante amélioration pour les communautés si l'on créait ce lien autoroutier, bien sûr, et comme le mentionnait M. Bachand, autant dans le comté de M. Bachand que dans le comté de M. Paradis, Brome Missisquoi, les communautés s'entendent sur le fait que cette autoroute est une nécessité, une urgence (1145) [Traduction] M. Roger Gallaway: Vous avez quatre minutes.
So it would be a major improvement for the communities, of course, if this highway link were created, and, as Mr. Bachand mentioned, both in Mr. Bachand's riding and in that of Mr. Paradis, Brome Missisquoi, the communities agree that this highway is urgently needed (1145) [English] Mr. Roger Gallaway: You have four minutes.