Traduction de «robin jackson nous » (Français → Anglais) :

Le président: S'il n'y a pas d'autres questions, nous allons donner la parole aux représentants du Fonds canadien de télévision, M. Richard Stursberg, président du conseil d'administration et Mme Louise Baillargeon, vice-présidente, puis à Mme Robin Jackson, directrice exécutive du Fonds canadien du Film et de la vidéo indépendants, et enfin au représentant de l'Initiative de programmation pour enfants de Shaw, M. Alex Park, vice-président, Programmation et services éducatifs.
The Chair: If there are no further questions, we'll open the meeting to the Canadian Television Fund, represented by Mr. Richard Stursberg, chairman of the board, and Madame Louise Baillargeon, vice-présidente, the Canadian Independent Film and Video Fund, Ms. Robin Jackson, executive director, and the Shaw Children's Programming Initiative, Mr. Alex Park, vice-president of programming and educational services.

Mme Robin Jackson: Notre contrat stipule que pendant deux ans après la fin d'une émission, le producteur doit nous présenter un rapport indiquant les recettes de distribution et le nombre de copies distribuées, ainsi que les prix gagnés, parce que c'est toujours un facteur très significatif.
Ms. Robin Jackson: Our contract stipulates that for two years after the completion of a program the producer must report to us on distribution revenues and copies distributed, and also prizes won, because that's always a very significant factor.

Mme Robin Jackson: Pour répondre à votre première question, je dirais que ce qui nous différencie surtout du Conseil des arts, c'est le genre d'oeuvres que nous appuyons.
Ms. Robin Jackson: In terms of the first question, I would say the major way our program differs from the Canada Council is by genre.

Mme Robin Jackson: Sachez que nous finançons également le développement et le production.
Ms. Robin Jackson: You have to understand that we also fund development and production.

Mme Robin Jackson: Nous avons financé 56 projets l'an dernier, 63 l'année d'avant et 45 il y a trois ans.
Ms. Robin Jackson: We funded 56 projects last year, 63 projects the year before, and 45 projects the year before that.