Traduction de «robillard avait fait » (Français → Anglais) :

L'hon. Pierre Pettigrew: Tout d'abord, Mme Robillard avait fait un travail assez remarquable, avec beaucoup de courage.
Hon. Pierre Pettigrew: First of all, Ms. Robillard did quite a remarkable job, with a great deal of courage.

S'il l'avait fait, on ne pourrait pas parler aujourd'hui, comme le disait dernièrement la ministre Robillard à votre comité, d'un fonds virtuel de 46 milliards de dollars.
If he had done so, as Minister Robillard recently told your committee, we wouldn't now be talking about a virtual $46 billion fund.

J'ai été frappé par le fait que la ministre Robillard, lorsqu'elle expliquait pourquoi nous allions avoir un commissaire à temps plein et tout un groupe de commissaires à temps partiel, nous a dit qu'on avait retiré certaines fonctions de la Commission de la fonction publique et qu'elle n'avait plus besoin d'autant de commissaires.
I was struck by the fact that Minister Robillard, in explaining why we were going to one full-time commissioner and a pile of part-timers, told us that we removed some functions from the Public Service Commission, that they do not need so many commissioners.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, j'ai vu, de fait, que cette Coalition avait donné une conférence de presse hier en présence du député de Bourassa.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I noticed the coalition held a press conference yesterday, which was attended by the hon. member for Bourassa.

Mme Robillard: Je ne sais pas si cela fait très longtemps que l'on en avait discuté avec les syndicats.
Ms. Robillard: I do not know whether this was discussed with the unions a very long time ago.