Traduction de «roberts a mentionné que cela pouvait prendre jusqu » (Français → Anglais) :

M. Roberts a mentionné que cela pouvait prendre jusqu'à 18 mois après que vous avez fait une dépense avant que le crédit soit inscrit.
Mr. Roberts mentioned it could be up to 18 months by the time you incur a cost and get a credit to be recorded.

À l'époque où j'ai amorcé ce processus dans la région où se trouve mon lac, cela pouvait prendre jusqu'à quatre ans et à tout moment, un bureaucrate quelconque — cela dit sans vouloir vous offenser, car le mot bureaucrate n'est pas péjoratif, mais c'est une personne non élue et probablement pas représentative — pouvait dire « désolé », et c'est effectivement arrivé.
At the time I started this in my own lake area, it could take as long as four years, and at any point some bureaucrat — no offence, and bureaucrat is not a pejorative term, but he or she is not an elected person and probably not representative — could say, ``sorry,'' and it happened.

Rappelons que dans son rapport de l'automne 2011, le vérificateur général a trouvé qu'en 2009 et en 2010, le ministère ne procédait pas en temps opportun à ses activités de réglementation et que cela pouvait prendre jusqu'à deux ans pour terminer l'évaluation de nouveaux médicaments.
Let us not forget that, in his fall 2011 report, the Auditor General found that in 2009 and 2010 the department was not proceeding with regulatory activities quickly enough and that it could take up to two years for new drugs to get through the review process.

Soixante pour cent des écoles ont signalé des cas de cyberintimidation à leur fournisseur de service afin qu'il supprime du contenu, mais elles ont constaté que cela pouvait prendre jusqu'à trois mois.
Sixty per cent of schools reported the cyberbullying incidents to a service provider to remove content, but they found that removal could take up to three months.

Comme chaque vote par appel nominal pouvait prendre jusqu’à 45 minutes, cela réduisait le temps réservé aux Ordres émanant du gouvernement.
As voting procedures could take up to 45 minutes per recorded vote, the time available for Government Orders was reduced.