Vertaling van "appel nominal pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nomination susceptible d'appel [ nomination sujette à un appel | nomination ouvrant droit à un appel | nomination donnant droit à un appel ]
appealable appointment

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

nomination sans appel [ nomination non susceptible d'appel ]
non-appealable appointment

voter par appel nominal
vote by roll call

appel nominal
roll-call

vote par appel nominal
roll-call vote | vote by roll call

vote par appel nominal
roll-call vote

appel [ appel nominal ]
roll call

appel | appel nominal
roll call

vote par appel nominal
roll call vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais qu'on procède à un vote par appel nominal parce que je ne crois pas que le comité a fait le travail qu'il pouvait faire et qu'il devait faire relativement à ce projet de loi.
I would like to have the recorded vote because I do not believe that this committee has done the job it could do and should do with respect to this bill.

Après discussions avec plusieurs personnes, des fonctionnaires, des syndicats, on a constaté qu'il pouvait y avoir un problème quand la même autorité décide de la nomination puis révise l'appel d'un fonctionnaire sur sa nomination.
After discussions with a number of stakeholders, public servants, and unions, we realized that the fact that the same authority was responsible for determining appointments and reviewing appeals lodged by a public servant about that appointment could be problematic.

Conformément à l'ordre adopté le jeudi 29 novembre 2001, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Benoit (Lakeland), appuyé par M. Bailey (Souris Moose Mountain), — Qu’un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de toutes les études réalisées avant l’interdiction des solutions de strychnine à 2 et 5 %, afin de démontrer l’effet que l’interdiction de ces solutions pouvait avoir sur les agriculteurs canadiens (Affaires émanant des députés P-3)
Pursuant to Order made Thursday, November 29, 2001, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Benoit (Lakeland), seconded by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), — That an Order of the House do issue for copies of all studies that were done prior to the banning of the 2% and 5% solutions of strychnine to show the effect that the banning of these solutions would have on Canadian farmers (Private Members' Business P-3)

S'il n'y a pas de comité suffisamment sérieux pour faire les nominations politiques ou à tout le moins les analyser, je me demande bien comment un fonctionnaire embauché sous Herb Gray pouvait, à partir d'une liste, décider des nominations, appeler les gens et leur faire des cadeaux.
If there is no committee sufficiently serious to make political appointments or at least analyze them, I do wonder how an official hired under Herb Gray could, based on a list, decide on the appointments, call people up and give them gifts.

Comme chaque vote par appel nominal pouvait prendre jusqu’à 45 minutes, cela réduisait le temps réservé aux Ordres émanant du gouvernement.
As voting procedures could take up to 45 minutes per recorded vote, the time available for Government Orders was reduced.