Vertaling van "robert thibault remplace steve " (Frans → Engels) :

Robert Thibault remplace Steve Mahoney
Robert Thibault for Steve Mahoney

Je remplace aujourd'hui mon collègue libéral Robert Thibault qui, malheureusement, est retenu par la tempête dans le Canada de l'Atlantique.
I'm substituting today for my Liberal colleague Robert Thibault, who is, unfortunately, storm-stayed by the bad weather in Atlantic Canada.

L'hon. Robert Thibault: Si je comprends bien l'amendement après l'avoir comparé à l'article du projet de loi, on propose de remplacer « que cet employé ou mandataire ait été ou non identifié » par « pourvu que cet employé ou mandataire ait été identifié ».
Hon. Robert Thibault: As I understand the amendment, when I read it against the bill, it would change the sense from “whether or not” the agent or mandatary is identified to “provided that” the agent or mandatary is identified.

L'honorable Robert Thibault a annoncé qu'il procéderait à des consultations sur les règles de remplacement des bateaux de pêche.
The Honourable Robert Thibault announced that there would be consultations on vessel replacement rules.

L'hon. Robert Thibault: Monsieur le président, le Manuel de l'équipe de plongeurs de la Garde côtière n'est pas remplacé par le Code canadien du travail.
I would like the minister to explain the contradiction. Hon. Robert Thibault: Mr. Chairman, the Coast Guard dive team manual is not superceded by the Canada Labour Code.