Traduction de «collègue libéral robert » (Français → Anglais) :

Avant de commencer à envisager une réduction des possibilités de libération dans la collectivité, il faut s'assurer qu'on procédera à un examen approfondi et réfléchi de cette question très complexe, comme l'ont recommandé mes collègues Tony Doob et Julian Roberts.
Before one starts to consider reducing the community release options that are available, we need to ensure that the long and considered study of this very complex area, as my colleagues Tony Doob and Julian Roberts have suggested, is undertaken.

Je remplace aujourd'hui mon collègue libéral Robert Thibault qui, malheureusement, est retenu par la tempête dans le Canada de l'Atlantique.
I'm substituting today for my Liberal colleague Robert Thibault, who is, unfortunately, storm-stayed by the bad weather in Atlantic Canada.

Chers collègues, il est difficile de trouver dans n'importe quel domaine des politiques publiques, une approche récoltant l'adhésion de sir Winston Churchill, de Richard Nixon, de Donald S. MacDonald, un ancien député libéral de Rosedale ayant dirigé une commission royale sur les perspectives économiques, de Milton Friedman, l'économiste américain néoconservateur, de l'ancien chef de l'opposition officielle Robert L. Stanfield, du sénateur Patrick Moynihan ainsi que de Linda Frum.
Colleagues, it would be hard in any area of public policy to find one approach that could count among its adherents Sir Winston Churchill; Richard Nixon; Donald S. MacDonald, a former Liberal MP from Rosedale, referring to the royal commission that he led on economic prospects; Milton Friedman, the American neoconservative economist; the Rt. Hon. Robert L. Stanfield; Senator Patrick Moynihan and Linda Frum.

Robert Bourassa était un homme humain, et malgré ses nombreuses occupations, il était facile d'approche et sa porte était toujours ouverte (1405) Tous ses collègues et militants du Parti libéral du Québec aimaient M. Bourassa et ils avaient une grande confiance dans l'homme qui les dirigeait.
Robert Bourassa was a real human being and easily approachable. No matter how busy he was, his door was always open (1405) All of his colleagues and activists in the Quebec Liberal Party liked Mr. Bourassa and had the utmost confidence in his leadership.

Je suis fier d'être un libéral et d'appuyer un gouvernement qui va réduire le déficit et la dette, et le faire tout en laissant aux gens les moyens de vivre (2045) M. Robert D. Nault (Kenora-Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue d'une excellente intervention. Il a fait comprendre aux Canadiens la différence entre le Parti libéral et les partis d'en face.
I am proud to be a Liberal and be part of a government that will cut the deficit and the debt and will do it while allowing people to live (2045) Mr. Robert D. Nault (Kenora-Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate my colleague for a very good speech, one that relates to the Canadian public the difference between the Liberal Party and the parties opposite.