Vertaling van "libéral robert thibault " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la semaine dernière, la circonscription de Nova-Ouest a été mystérieusement ajoutée à la liste des régions qui auraient reçu des appels par Gord MacPherson, le directeur de campagne du candidat libéral Robert Thibault, qui a dit ne pas se souvenir d'avoir reçu de plaintes au sujet d'appels faits pendant une campagne électorale.
Mr. Speaker, last week, West Nova was mysteriously added to the list of alleged calls by Gord MacPherson, the campaign manager for Liberal candidate, Robert Thibault, who said that he had no memory of anyone complaining about calls during an election.

Je remplace aujourd'hui mon collègue libéral Robert Thibault qui, malheureusement, est retenu par la tempête dans le Canada de l'Atlantique.
I'm substituting today for my Liberal colleague Robert Thibault, who is, unfortunately, storm-stayed by the bad weather in Atlantic Canada.

Le député de West Nova Robert Thibault, membre libéral du comité, a déclaré qu'il ne serait pas étonné que des témoins amis de M. Mulroney discutent de leur témoignage, étant donné que l'équipe de relations publiques et les avocats de M. Mulroney ont orchestré une campagne pour influencer le processus.
West Nova MP Robert Thibault, a Liberal member of the committee, said he wouldn't be surprised if witnesses friendly to Mr. Mulroney are discussing their testimony, since Mr. Mulroney's legal and public relations team has mounted a campaign to influence the process.

À la dernière séance, j'ai défendu les représentants du Bloc qui estimaient que le Parti libéral aurait dû participer à une conférence de presse que nous avions organisée au sujet de l'hépatite C. Mais j'ai été fort embarrassé hier lorsque deux membres du comité. L'hon. Robert Thibault (Nova-Ouest, Lib.): J'invoque le Règlement.
I defended them at the last meeting with regard to the idea that the Liberal Party should have been part of a news conference we had on hepatitis C. But I was embarrassed yesterday when two members of the committee Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): On a point of order.