Vertaling van "robert nault permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Robert Nault: Permettez-moi donc, pour la gouverne de mon collègue, d'expliquer en termes généraux la procédure que nous suivons au ministère.
Mr. Robert Nault: Then let me see if I can, in general, give my colleague an understanding of the process.

L'hon. Robert Nault: Permettez-moi de parler de l'importance de ce dossier, et, bien sûr, je ne suis pas d'accord au sujet.
Mr. Robert Nault: Let me deal with the importance, and of course I beg to differ about—

– (RO) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par dire que chaque fois que j’entends parler de Robert Mugabe, je vois apparaître devant moi le dictateur roumain Nicolae Ceausescu.
– (RO) Mr President, let me begin by saying that whenever I hear talk of Robert Mugabe, I see the Romanian dictator, Nicolae Ceauşescu, before me.

Permettez-moi de commencer par la lettre d’adieu que Robert Reinhard, un adolescent de 14 ans d’un orphelinat allemand, a écrite en 1943 avant sa déportation à Auschwitz.
Let me start by with a farewell letter written by a 14-year-old boy, Robert Reinhard, in 1943 before his deportation to Auschwitz from a German children’s home.

(1645) [Traduction] M. Robert Nault: Permettez-moi de répéter ce que j'ai dit.
(1645) [English] Mr. Robert Nault: I want to repeat what I said.

M. Robert Davies: Permettez-moi d'ajouter brièvement que, dans un de nos documents, il est indiqué comme condition d'adhésion que les membres du conseil doivent confirmer qu'ils s'engagent à exploiter commercialement la flotte.
Mr. Robert Davies: If I could just add very briefly, you'll notice in one of our documents that as a condition of membership board members would be required to confirm their commitment to commercial operation of the fleet.

Permettez-moi de faire quelques remarques sur le contrôle par l’État du port, en partie au nom de mon cher collège Robert Navarro, qui n’a pu être présent aujourd’hui.
Let me make a few remarks on port-State control, partly on behalf of my honourable colleague Robert Navarro, who cannot be here today.

M. Robert Nault: Permettez-moi de donner un exemple pour m'expliquer.
Mr. Robert Nault: Let me give you an example of what I mean, if I can.