Vertaling van "robert nault avait " (Frans → Engels) :

Robert Nault, l'ex-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a reconnu que le gouvernement fédéral avait d'importantes obligations et que le ministère n'avait jamais financé efficacement la formation des responsables des usines de traitement des eaux dans les réserves.
Former Indian Affairs and Northern Development Minister Robert Nault had acknowledged that the federal government faced " serious liabilities" and that the department has never effectively funded training for water-plant operators on reserves.

Or, le chauffeur de taxi me disait que Robert Nault n'avait rien compris, que Robert Nault était en train de se caler avec le projet de loi C-7, que pour sa part, de mémoire d'homme, il n'avait jamais vu de manifestation aussi grande, même pas à Winnipeg, qui est à quelque 250 kilomètres de là.
The taxi driver told me that Robert Nault hadn't understood a thing, that Robert Nault was sinking himself with Bill C-7, that he couldn't remember having seen such a big demonstration, not even in Winnipeg, which is some 250 kilometers away.

Pourquoi a-t-on fait des analyses et pourquoi les témoins ont-ils préparé des mémoires si vous saviez en partant, vous, les disciples de l'empereur Robert Nault, qu'il n'y avait aucune modification à apporter à ce projet de loi, à l'exception des 35 modifications qui ont pour but de faire en sorte que le gouvernement, qui agit comme un deux de pique en présentant le projet de loi C-7, ne se fasse pas avoir?
Why did we do these analyses and why did the witnesses prepare briefs when you knew, from the outset, you, the disciples of emperor Robert Nault, that no amendment would be made to this bill, with the exception of the 35 amendments aimed at ensuring that the government, acting like the two of spades by presenting Bill C-7, is not had?

Voici: «C'est méprisable que d'essayer de cacher la TPS aux Canadiens, avait dit Robert Nault, député libéral ayant siégé dans l'opposition en 1989, sous le gouvernement conservateur.
It says: ``To keep the GST hidden from Canadians is despicable,' said Robert Nault, a Liberal opposition MP to the Conservative government in 1989.

Dans une administration antérieure, celle qui était au pouvoir avant l'ex-premier ministre Martin, le ministre Robert Nault avait proposé le projet de loi sur la gouvernance des Premières nations. À mon avis, il s'agissait d'un projet de loi merveilleux.
One piece of legislation from a previous administration, the one that was in office prior to former Prime Minister Martin, when Minister Robert Nault brought forth the bill for the First Nations governance act, I thought that bill was a fantastic one.