Traduction de «ministre robert nault avait » (Français → Anglais) :

Le ministre, Robert Nault, fait une déclaration et répond aux questions.
The Minister, Robert Nault made an opening statement and answered questions.

Le gouvernement social-démocrate actuel, dirigé par le Premier ministre Robert Fico, pourrait-il mettre en œuvre des politiques sociales si le gouvernement précédent, dirigé par le Premier ministre Mikuláš Dzurinda, n’avait pas eu le courage politique d’adopter des réformes courageuses des systèmes fiscal, social, de santé et d’enseignement?
Could the present social democratic government led by Prime Minister Robert Fico implement social policies if the previous government led by then Prime Minister Mikuláš Dzurinda not had the political courage to adopt courageous reforms of the tax, social, health and education systems?

Or, on se retrouve avec un projet de loi qui, selon les prétentions du ministre Robert Nault et du premier ministre Jean Chrétien, qui a déjà été ministre des Affaires indiennes, traite pendant sept articles déjà je ne me souviens pas si les autres traitent aussi de ces questions de toutes les conditions qui doivent entourer les perquisitions et les inspections, alors que de l'avis de l'Association du Barreau canadien, du Barreau québécois, de l'Association du Barreau autochtone, de nombreux professeurs d'université, bref de tout le monde sauf, paraît-il, du gouvernement fédéral, ces sept articles-là sont extrêmement problématiques.
And yet, what we have here is a bill which, in accordance with the wishes of the Minister, Robert Nault, and the Prime Minister, Jean Chrétien, a former Minister of Indian Affairs, deals in at least these seven clauses—and I don't remember whether the others relate to the same subject—with all the conditions surrounding searches and inspections, even though the Canadian Bar Association, the Quebec Bar, the Aboriginal Bar Association, many university professors—indeed, just about everyone, except the federal government, says that these seven clauses are extremely problematic.

Le 25 mai 1993, le ministre Robert Nault a fait la déclaration suivante, telle que rapportée dans le hansard, à la page 19537:
On May 25, 1993, Minister Robert Nault is reported in Hansard at page 19537 as stating:

Dans une administration antérieure, celle qui était au pouvoir avant l'ex-premier ministre Martin, le ministre Robert Nault avait proposé le projet de loi sur la gouvernance des Premières nations. À mon avis, il s'agissait d'un projet de loi merveilleux.
One piece of legislation from a previous administration, the one that was in office prior to former Prime Minister Martin, when Minister Robert Nault brought forth the bill for the First Nations governance act, I thought that bill was a fantastic one.

À ma connaissance, aucun ministre, que ce soit la ministre Jane Stewart ou l'actuel ministre Robert Nault, n'a jamais entrepris de répondre par écrit à ces rapports.
To my knowledge, no minister—Minister Jane Stewart or the current minister, Minister Robert Nault—have ever undertaken to respond in writing per se to those particular reports.