Vertaling van "avait dit robert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge
herb robert | herb-robert

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
Jones'operation

opération de Gouverneur et Robert | opération de Gouverneur-Robert
Gouverneur-Robert operation

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray [ NCSM Robert Hampton Gray ]
Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray [ HMCS Robert Hampton Gray ]

George Robert Lake [ lac George Robert ]
George Robert Lake

avance qui avait été défalquée
advance charged off

lissencéphalie type Norman-Roberts
Microlissencephaly type A

fondation Robert Walser [ FRW ]
Robert Walser Foundation [ RWS ]

quartier chaud (Hachette) | quartier réservé (Robert Collins)
red light area | red light district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, depuis le rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982, la position minimale des gouvernements successifs à Québec, qu'ils soient à teneur souverainiste ou plus fédéraliste, était la suivante: il ne voulait pas discuter de la réforme du Sénat avant la ratification de l'accord du lac Meech, comme l'avait dit Robert Bourassa en 1989.
Following the unilateral patriation of the Constitution in 1982, successive Quebec governments, be they sovereignist or more federalist, all agreed on one basic premise: they did not want to discuss Senate reform before the Meech Lake accord was ratified, as Robert Bourassa said in 1989.

Il y avait aussi Robert Charlebois, Michel Rivard et Richard Séguin.
Robert Charlebois, Michel Rivard and Richard Séguin were also there.

Ainsi que l’avait rêvé Robert Schuman, les frontières nationales ne divisent plus.
As Robert Schumann once dreamt, national borders no longer divide.

Ce journal avait interviewé Robert Roach, analyste principal du groupe de réflexion Canada West Foundation, qui a son siège à Calgary.
The paper had interviewed Robert Roach, the senior policy analyst for the Calgary based think tank, the Canada West Foundation.

Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission avait nommé Robert Goodwill rapporteur.
The committee had appointed Robert Goodwill rapporteur at its meeting of 20 November 2001.

Au cours de sa réunion du 28 mai 2002, la commission avait nommé Robert Goebbels rapporteur.
The committee had appointed Robert Goebbels rapporteur at its meeting of 28 May 2002.

Au cours de sa réunion du 28 mai 2001, la commission économique et monétaire avait nommé Robert Goebbels rapporteur.
The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Robert Goebbels rapporteur at its meeting of 28 May 2001.

Au cours de sa réunion du 13 décembre 1999, la commission économique et monétaire avait nommé Robert Goebbels rapporteur.
The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Robert Goebbels rapporteur at its meeting of 13 December 1999.

Le prix 1999 avait couronné Robert Mugagga pour un article consacré aux gardiens de prison et à la torture publié par The Monitor, en Ouganda, et Ole Damkjaer pour un article sur l'Indonésie, publié par le Berlingske Tidende, au Danemark.
Last year the prize was awarded to Robert Mugagga for the article Prison Warders in Horror Tortures, published by The Monitor, Uganda, and to Ole Damkjaer for an article on Indonesia, published by Berlingske Tidende, Denmark

Ce n'est pas pour rien qu'un poète comme l'ex-ministre des Communautés culturelles, Gérald Godin, député de Mercier, qui avait défait Robert Bourassa en 1976, disait qu'il y avait 100 façons d'être québécois.
Gérald Godin, poet, former minister of cultural communities and member for Mercier, who defeated Robert Bourassa in 1976, quite rightly said that there are 100 ways to be a Quebecker.