Traduction de «intérim robert marleau » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai toujours dit, et comme l'a également dit mon prédécesseur, le commissaire par intérim Robert Marleau, j'estime que le commissariat devrait être assujetti à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la Loi sur l'accès à l'information, car nous devrions être tenus de respecter au moins les mêmes normes que celles imposées aux organisations sur lesquelles nous faisons enquête.
As I have always said, and my predecessor, interim commissioner Robert Marleau said, I believe my office should be subject to the Privacy Act and the Access to Information Act, that we should at least be held to the same standards expected of the organizations we investigate.

Le rapport annuel que vous venez de recevoir reflète le travail entrepris par le commissaire par intérim, Robert Marleau, qui a aidé le commissariat à traverser une période difficile et complexe.
This annual report that you've just received reflects the work of both interim commissioner Robert Marleau, in helping to move the office through a difficult and complex period, and the continued efforts of the office under my leadership in the last few months, to strengthen our management and financial processes.

Notre succès est en partie attribuable au cadre de mise en oeuvre conçu par M. Robert Marleau, ancien greffier de la Chambre des communes. Pendant plus de trois décennies, il a occupé des postes liés à l'application des procédures parlementaires canadiennes et, à un certain point, il a lui-même été fonctionnaire du Parlement par intérim.
This was due at least in part to the implementation framework developed by Mr. Robert Marleau, former Clerk of the House of Commons, with over three decades of experience in positions related to Canadian parliamentary procedures, and at one time an interim officer of Parliament.

M. Robert Marleau (commissaire à la protection de la vie privée par intérim, Bureau du commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
Mr. Robert Marleau (Interim Privacy Commissioner, Office of the Privacy Commissioner of Canada)

Nous avons parmi nous, ce matin, l'actuel commissaire à la protection de la vie privée par intérim, M. Robert Marleau.
We have with us this morning the current acting officer of the Privacy Commission, Mr. Robert Marleau.