Traduction de «robert lanctôt serge » (Français → Anglais) :

à 12 h 30 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Dennis Mills, président. Membres du Sous-comité présents : Robert Lanctôt, Serge Marcil, Dennis Mills, Hélène Scherrer.
The Sub-Committee on the Study of Sport in Canada of the Standing Committee on Canadian Heritage met in a televised session at 12:30 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Dennis Mills, presiding.

Membres du Sous-comité présents : John Harvard, Loyola Hearn, Robert Lanctôt, Serge Marcil, Dennis Mills, Dick Proctor, Hélène Scherrer.
Members of the Sub-Committee present: John Harvard, Loyola Hearn, Robert Lanctôt, Serge Marcil, Dennis Mills, Dick Proctor, Hélène Scherrer.

Membres du Sous-comité présents : Rodger Cuzner, Robert Lanctôt, Serge Marcil, Dennis Mills, Dick Proctor, Chuck Strahl.
Member(s) of the Sub-Committee present: Rodger Cuzner, Robert Lanctôt, Serge Marcil, Dennis Mills, Dick Proctor, Chuck Strahl.

[Français] M. Robert Lanctôt: Serge, je ne comprends pas ton idée.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: Serge, I do not follow you.

[Français] M. Robert Lanctôt: Non, parce que Serge a retiré le premier et que le deuxième n'était pas confus du tout.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: No, because Serge withdrew the first and the second wasn't confusing at all.