Vertaling van "ringuette monsieur wild " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Monsieur Wild, étant donné que le comité a beaucoup étudié la loi sur la responsabilité et le nouveau texte législatif, ne pensez-vous pas qu'il serait également bien placé pour donner une rétroaction sur le type de règlement qui serait acceptable ou non?
Senator Ringuette: Mr. Wild, since this committee has completed extensive work in regards to the accountability act and the new legislation, do you think we would be also a good sounding board for what kind of regulation would be acceptable or not?

Le sénateur Ringuette : Monsieur Wild, mon.
Senator Ringuette: Mr. Wild, my —

Le sénateur Ringuette : Monsieur Wild, puis-je vous rappeler que tout comité des Communes ou du Sénat possède un pouvoir d'assignation qui lui permet de demander des renseignements non classés comme « secrets ».
Senator Ringuette: Mr. Wild, may I remind you that any committee, whether of the House of Commons or the Senate of Canada, has the power to subpoena and to request information that is not ``classified secret'. '

Le sénateur Ringuette : Monsieur Wild, parce que l'actuel ombudsman de l'approvisionnement n'a aucun pouvoir et parce que vous êtes rattaché au Conseil du Trésor, je voudrais que soit remise au comité la copie des actes de vente des sept immeubles fédéraux qui ont été cédés il y a six mois.
Senator Ringuette: Mr. Wild, because the current procurement ombudsman has no teeth and because you are still attached to Treasury Board, I would like a copy to be tabled in this committee of the sales of those seven taxpayer- owned buildings that happened six months ago.

Le sénateur Ringuette : Non, monsieur Wild.
Senator Ringuette: No, Mr. Wild —