Traduction de «ringuette la sénatrice eaton pourrait-elle nous » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierrette Ringuette : La sénatrice Eaton pourrait-elle nous dire quels seront les coûts relatifs au changement de nom en ce qui a trait à la mise en marché du nom, aux sites web, aux dépliants d'information, et cetera?
Hon. Pierrette Ringuette: Could Senator Eaton tell us how much the name change will cost in terms of marketing the name and developing websites, information brochures, and so on?

L'honorable Anne C. Cools : La sénatrice McCoy pourrait-elle nous expliquer pourquoi il est question d'un congé dans la motion.
Hon. Anne C. Cools: Could Senator McCoy explain why this motion shows a leave of absence —

La sénatrice Chaput pourrait-elle nous dire si la définition du mot « francophone » utilisée par Statistique Canada tient compte de cette augmentation dans les provinces?
Could Senator Chaput tell us whether the definition of " francophone" used by Statistics Canada takes this increase in the provinces into account?

L'honorable Pierrette Ringuette : Madame le ministre pourrait- elle également nous indiquer, dans l'information qu'elle va fournir à cette assemblée, quelle sera la rémunération qu'on accordera à M. Lord pour ce mois de travail?
Hon. Pierrette Ringuette: Can the minister also provide the Senate with information about how much Mr. Lord will be paid for his month of work?

Cela m'inquiète, non pas pour les produits canadiens car l'Ouest est en train de s'installer, au Québec, c'est fait; on travaille avec le Nouveau-Brunswick et probablement avec l'Ontario aussi — la sénatrice Eaton pourrait certainement nous le confirmer.
That worries me, not for Canadian products because the west is setting its system up, and it is done in Quebec; we are working with New Brunswick and probably with Ontario as well — Senator Eaton could certainly confirm that for us.