Vertaling van "ringuette je devrai donc attendre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Je devrai donc attendre jusqu'en février pour avoir l'avis des experts.
Senator Ringuette: Then I will have to wait until February for the words of the experts.

Le sénateur Ringuette : Je devrais donc poser ma question dans le cadre du budget principal?
Senator Ringuette: So my question should be asked in the main?

La sénatrice Ringuette : Je devrais sans doute préciser ma question.
Senator Ringuette: Maybe my question needs to be clearer than that.

Je suis désolé, mais j'ai oublié la première question du député. Je devrai donc attendre la prochaine (2245) M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, le Canada vit une crise qui a fait déclarer à des tribunaux qu'il y avait violation des droits de la personne.
I am sorry but I have actually forgotten the member's first question, so I will have to wait for the next one (2245) Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, we have a crisis in Canada which the courts have ruled is a human rights violation, and that is the complete failure of the Liberal Party to fix the health care system.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, dans ce cas je devrai donc proposer l'ajournement du débat parce que je ne veux pas qu'il prenne fin maintenant.
Senator Kinsella: Honourable senators, in that case I will have to move the adjournment of the debate, because I do not want the debate to conclude now.