Vertaling van "ringuette cela inclurait-il " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Cela inclurait-il les directeurs, les sous-ministres adjoints et ainsi de suite?
Senator Ringuette: Would that include directors, assistant deputy ministers and so forth?

Le sénateur Ringuette : En ce qui concerne la question de la « traçabilité des fonds » — vous me voyez probablement venir — est-ce que cela inclurait l'argent transféré aux provinces et aux territoires?
Senator Ringuette: With regard to the issue of " follow the money" — you can probably guess where I am going — would that include money transferred to provinces and territories?

Au sein de la Macédoine, il y a une poussée pour élargir les frontières de l'Albanie, et une Albanie plus grande inclurait des régions de la Macédoine et.Eh bien, cela inclurait l'Albanie et le Kosovo.
There is a push from some within Macedonia for a greater Albania, and such a greater Albania would include parts of Macedonia and— well, it would include Albania and Kosovo.

Cela inclurait également des investissements dans la modernisation des systèmes d’approvisionnement énergétique.
This would also include investment in modernising energy supply systems.

Cela inclurait des tribunaux de première instance avec des juges spécialisés situés dans les États membres, un recours étant possible devant le Tribunal de première instance.
This would include first instance courts with specialised judges located in the Member States, with appeal to the Court of First Instance.

Troisièmement, nous avons tous applaudi lorsque le Premier ministre britannique a dit devant ce Parlement qu’il voulait un budget moderne pour l’Europe et nous espérions que cela inclurait un accroissement des fonds destinés à créer cette Europe de l’excellence.
Thirdly, we all applauded the British Prime Minister when he said in this Parliament that he wanted a modern budget for Europe, and we hoped that that would include an increase in the appropriations intended for creating this Europe of excellence.

Cela inclurait la possibilité de financements croisés d'infrastructures alternatives à la route.
This would include the possibility of cross-financing infrastructures that provide an alternative to road transport.

Cela inclurait naturellement une évaluation du risque de transfert de pollen à partir d'une culture génétiquement modifiée vers une culture conventionnelle quelle qu'elle soit, y compris celles qui sont destinées à la production d'aliments biologiques, ainsi que les conséquences pour la santé humaine et l'environnement.
This would, as a matter of course, include assessment of the risk of pollen transfer from GM crops to any type of conventional crop, including crops intended for organic food production, and consequences for human health and the environment.

Il a affirmé que cela inclurait l'usage de son nouveau droit de prendre l'initiative de proposer des mesures à adopter par le Conseil dans les domaines où la Commission avait ce droit.
That, he said, would include using its new right of initiative to propose measures for adoption by the Council in those areas in which the Commission had that right.