Vertaling van "rien n’empêchera cependant les autorités concédantes de prévoir des critères auxquels " (Frans → Engels) :

Rien n’empêchera cependant les autorités concédantes de prévoir des critères auxquels devra répondre le candidat transporteur.
Nothing, however, will prevent the granting authority from laying down criteria that the candidate transport operator will have to meet.