Vertaling van "richesse devrait être répartie " (Frans → Engels) :

Mais surtout, toute initiative porteuse d'emplois et créatrice de richesses devrait être soutenue de manière à faire face aux contraintes liées au dynamisme démographique.
The most important thing, however, is to support all initiatives which generate jobs and create wealth in order to cope with the problems caused by demographic pressures.

Comment la richesse devrait être répartie ou quels mécanismes faudrait-il utiliser pour répartir la richesse et la productivité dans notre pays?
How should wealth be distributed or what mechanisms should we use for the distribution of wealth and productivity in this country?

À mon avis, à Singapour, jusqu'à un certain point, la richesse a été répartie plus équitablement entre les groupes, alors qu'en Malaisie, le clivage ethnique s'est intensifié en ce qui concerne la redistribution de la richesse, et il est donc difficile d'exporter ce modèle.
The wealth has been spread, I would say, to groups equally, to a certain extent, in Singapore; whereas in Malaysia, the ethnic divide, in terms of wealth redistribution, has been growing, and so it's difficult to take that model and export it.

L'enveloppe financière pour la mise en œuvre de la présente décision devrait être répartie conformément aux pourcentages énoncés à l'annexe I.
The financial envelope for the implementation of this Decision should be allocated according to the percentages set out in Annex I.

EB: Huit Européens sur dix (80 %) pensent que l’UE devrait aider davantage les États membres à gérer l’immigration irrégulière, et 78 % d’entre eux estiment que le coût de la gestion de l’immigration irrégulière devrait être réparti sur l’ensemble des États membres de l’UE.
EB: Eight Europeans in ten (80%) think that the EU should increase its assistance to Member States to handle irregular migration. 78% think that the cost of handling irregular migration should be shared among EU Member States.

Conformément à la demande sur le marché secondaire, le volume de quotas à mettre aux enchères chaque année devrait être réparti uniformément sur toute l’année.
In line with demand on the secondary market, the volume of allowances to be auctioned in each year should be spread evenly throughout the year.

En vue d'assurer une application équilibrée dans toute la Communauté, cette superficie devrait être répartie proportionnellement aux superficies de production de fruits à coque dans les États membres.
To ensure balanced application throughout the Community, this area should be allocated in proportion to areas of nut production in Member States.

En moyenne, le risque de change devrait être réparti à parts égales, et
On average, the foreign exchange rate risk should be shared equally; and

La Commission devrait promouvoir, le cas échéant, la coopération régionale ou sous-régionale dans le cadre d'organisations régionales de pêche en ce qui concerne la recherche sur l'état des stocks et leur gestion ; iv) d'examiner avec les Etats membres la possibilité de calculer le montant des contreparties financières liées aux accords de pêche en tenant compte des réalités économiques et commerciales, ainsi que d'améliorer les paramètres utilisés pour évaluer les possibilités de pêche ; v) d'examiner dans quelle mesure et par quels moyens le coût financier de tous les accords de pêche conclus avec des pays tiers devrait être réparti équitablement, sur une base non discriminatoire, entre la Communauté et les propriétaires de navires qui bénéficient de ces accords, tout en tenant compte des intérêts de la Communauté et des propriétaires de navires communautaires ainsi que des intérêts des pays tiers concernés.
The Commission should promote, where appropriate, regional or subregional cooperation through regional fisheries organizations in relation to research on the state of stocks and their management; (iv) to examine with Member States the possibility of determining the financial counterpart in connection with fisheries agreements in the light of economic and commercial realities, and of improving the parameters for measuring fishing possibilities; (v) to examine to what extent and by which means the financial costs of all fisheries agreements with third countries should be equitably shared, on a non-discriminatory basis, between the Community and those shipowners who benefit from these agreements, whilst taking into account the interests of both the Community and the Community shipowners as well as of the third countries concerned.

Chacune des provinces fait partie du pays, et la richesse devrait être répartie entre tous les Canadiens, et non uniquement partagée par quelques provinces.
Every province is a province of the country and the wealth should be divided among the whole country, not only among a couple of provinces.