Traduction de «richard était venu » (Français → Anglais) :

Je suis allé dans le couloir voir les photographies des leaders du gouvernement au Sénat- malheureusement, ils ne prennent pas de photographies des chefs de l'opposition - et le leader du gouvernement à l'époque où Richard était venu travailler au Sénat était un certain William Ross Macdonald, de l'Ontario.
I went down the hall to look at the photographs of leaders of the government of this place — unfortunately they do not take pictures of the leaders of the opposition — and the leader at the time Richard joined the Senate was one William Ross Macdonald from Ontario.

[Français] M. Richard Marceau: Je veux pas être trop antagoniste, mais hier, le rabbin Novak, un homme qui connaît sûrement la religion juive mieux que moi, est venu nous dire que jusqu'à après la naissance du Christ, la polygamie était permise par la religion juive, que David avait plusieurs femmes, de même que son fils Salomon.
[Translation] Mr. Richard Marceau: I do not want to be antagonistic, but yesterday, rabbi Novak, a man who most certainly has a better knowledge of the Jewish religion than me, came to tell us that until after the birth of Christ, polygamy was allowed by the Jewish faith, that David had several wives as did his son Solomon.

[Français] M. Richard Marceau: Certaines personnes sont venues nous dire que si jamais le mariage des conjoints de même sexe était permis, un plus grand nombre de gens adopteraient ce style de vie.
[Translation] Mr. Richard Marceau: Some people here have said that if same-sex marriage was allowed, more people would opt for this lifestyle.

[Français] M. Richard Marceau: Le grand chef de l'Assemblée des Premières Nations, M. Coon Come, est venu devant ce comité et a dit très clairement son rejet de participation au processus de gouvernance en disant, entre autres, que le processus de consultation était biaisé, qu'il n'était pas complet, qu'il n'était pas scientifique, bref que le processus de consultation ne valait à peu près rien.
[Translation] Mr. Richard Marceau: The Grand Chief of the Assembly of First Nations, Mr. Coon Come, appeared before this committee and clearly stated his refusal to participate in the governance process, and he claimed that the consultation process was biased, incomplete, unscientific, in short, that the consultation process was worthless.

Il y a quelques mois, j'ai eu l'occasion de m'entretenir brièvement avec le juge Richard Goldstone, qui était venu au Canada pour demander que l'on s'assure du maintien du tribunal des crimes de guerre.
I had an opportunity to meet briefly with Judge Richard Goldstone a few months ago. He was visiting Canada to ensure that the war crimes tribunal continued.