Traduction de «richard tardif directeur » (Français → Anglais) :

Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles): Je suis accompagnée de M. Richard Tardif, directeur des services juridiques au commissariat, M. Gérard Finn, directeur des politiques, et M. Michel Robichaud, directeur des enquêtes.
Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages): I'm accompanied by Mr. Richard Tardif, director of our legal services, Mr. Gérard Finn, policy director and Mr. Michel Robichaud, director of investigations.

Témoins : Du Commissariat aux langues officielles : Dyane Adam, commissaire; Gérard Finn, directeur général, Politiques; Michel Robichaud, directeur général, Enquêtes; Richard Tardif, conseiller juridique principal et directeur, Services juridiques.
Witnesses: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commisssioner; Gérard Finn, Director General, Policy Branch; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; Richard Tardif, Senior Legal Counsel and Director, Legal Services.

Nous accueillons ce soir des témoins du Commissariat aux langues officielles, soit la commissaire, Mme Dyane Adam, le directeur général des Politiques, Gérard Finn, le directeur général des Enquêtes, Michel Robichaud, et le conseiller juridique principal et directeur des Services juridiques, Richard Tardif.
We welcome this evening our witnesses from the Office of the Commissioner of Official Languages. Dyane Adam is the commissioner, Gérard Finn is the director general of the policy branch, Michel Robichaud is the director general of the investigations branch, and Richard Tardif is the senior legal counsel and director of legal services.

La présidente: Nos témoins sont des représentants du Bureau du Commissariat aux langues officielles, Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, M. Gérard Finn, directeur général, Direction générale des politiques, M. Michel Robichaud, directeur général, Direction générale des enquêtes et M. Richard Tardif, conseiller juridique principal et directeur, Services juridiques.
The Chairman: Our witnesses are representatives of the Office of the Commissioner of Official Languages, Ms Dyane Adam, Commissioner of Official Languages, Mr. Gérard Finn, Director General, Policy Branch, Mr. Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch, and Mr. Richard Tardif, Senior Legal Council and Director, Legal Services.

Comme ils sont à peu près 120, ce serait abuser de votre patience. Je tiens toutefois à remercier tout particulièrement mes cinq directeurs: M. Michel Robichaud, M. Gérard Finn, Mme Monique Matza, Me Richard Tardif et Mme Marie Bergeron.
That would be too much to ask of your patience, but I would particularly like to thank my five directors: Mr. Michel Robichaud, Mr. Gérard Finn, Ms. Monique Matza, Maître Richard Tardif and Ms. Marie Bergeron.