Vertaling van "richard auger avocat " (Frans → Engels) :

Notre témoin ce matin est M. Karlheinz Schreiber, qui est accompagné de son avocat, M. Richard Auger, lequel peut conseiller son client mais ne peut pas s'adresser au comité.
Appearing before us this morning is Mr. Karlheinz Schreiber, who is accompanied by his legal counsel, Mr. Richard Auger, who may advise his client but may not address the committee.

À titre personnel, nous entendrons Mme Catherine Beagan Flood, avocate auprès de la Chambre des communes à la Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; M. Guy Pratte, avocat de Jean Pelletier, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; M. Pierre Fournier, avocat de l'honorable Alfonso Gagliano, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; Richard Auger, avocat de Charles Guité, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires.
As individuals we have Ms. Catherine Beagan Flood, counsel to the House of Commons at the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; Mr. Guy Pratte, counsel to Jean Pelletier, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; Mr. Pierre Fournier, counsel to the Honourable Alfonso Gagliano, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; and Mr. Richard Auger, counsel to Charles Guité, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities.

M. Richard Auger (avocat de Charles Guité, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, À titre individuel)
Mr. Richard Auger (Counsel to Charles Guité, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities, As Individual)

M. Richard Auger, l'avocat de M. Guité, qui, je crois, n'est pas encore arrivé, pourrait venir présenter ses arguments.
Mr. Richard Auger, counsel to Mr. Guité, who I understand hasn't arrived at this point in time, may be coming forward to present his arguments.

Je vous autorise à partir. Je cède maintenant la parole à l'avocat de M. Charles Guité, M. Richard Auger, qui nous a contactés ce matin.
Mr. Richard Auger (Counsel to Charles Guité, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities, As Individual): I was working on the commission of inquiry today.