Vertaling van "guy pratte avocat " (Frans → Engels) :

Enfin, il y avait notre avocat, M. Guy Pratte.
Finally, there is our counsel, Mr. Guy Pratte.

À titre personnel, nous entendrons Mme Catherine Beagan Flood, avocate auprès de la Chambre des communes à la Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; M. Guy Pratte, avocat de Jean Pelletier, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; M. Pierre Fournier, avocat de l'honorable Alfonso Gagliano, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; Richard Auger, avocat de Charles Guité, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires.
As individuals we have Ms. Catherine Beagan Flood, counsel to the House of Commons at the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; Mr. Guy Pratte, counsel to Jean Pelletier, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; Mr. Pierre Fournier, counsel to the Honourable Alfonso Gagliano, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; and Mr. Richard Auger, counsel to Charles Guité, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities.

M. Guy Pratte (avocat de Jean Pelletier, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, À titre individuel)
Mr. Guy Pratte (Counsel to Jean Pelletier, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities, As Individual)

M. Guy Pratte (avocat de Jean Pelletier, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires, À titre individuel): Je peux sûrement confirmer que je parle en mon nom.
Mr. Guy Pratte (Counsel to Jean Pelletier, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities, As Individual): I can certainly confirm the latter.

(1630) M. Guy Pratte: Non. Les avocats de M. Gagliano et de M. Chrétien, qui ont aussi été invités, sont d'accord sur ma position.
(1630) Mr. Guy Pratte: No. Counsel for Mr. Gagliano and for Mr. Chrétien, who were also invited, agree on my position.