Vertaling van "reçu un très bel hommage " (Frans → Engels) :

Voilà un très bel hommage aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont pris part à ce conflit.
It is truly a great tribute to the men and women from Canada who participated in that conflict.

Et le fait qu’il soit originaire de Belgique - par conséquent il supporte instinctivement la méthode communautaire et est instinctivement pro-européen - constitue également un très bel hommage rendu à la Belgique.
And the fact that he comes from Belgium, bringing instinctive support to the Community method and being instinctively pro-European – that is a very good tribute to Belgium as well.

Bien sûr, on a souligné ma carrière politique, et je suis très heureux d'avoir reçu cet hommage.
Of course, I was recognized for my political career, and I am grateful for that award.

Ils ont notamment reçu le titre d'interprète de l'année. Claude Dubois a aussi reçu un très bel hommage.
There was also a very fine tribute to Claude Dubois.

Elle a fait la une du Chronicle-Journal, le journal de Thunder Bay, qui lui a rendu un très bel hommage.
She was featured on the front page of The Chronicle-Journal , the paper serving Thunder Bay, with an excellent tribute.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): En réalité, monsieur le Président, j'ai bel et bien reçu la lettre du député, j'en ai tenu compte, et nous enquêtons très sérieusement sur chacun de ces incidents.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): In fact, Mr. Speaker, far from ignoring the hon. member's request, I am in receipt of his letter. We investigate each one of these incidents very seriously.